1 00:01:09,517 --> 00:01:11,396 Terima kasih sayang, 2 00:01:11,476 --> 00:01:13,274 tapi aku merasa sedikit mulas. 3 00:01:16,551 --> 00:01:19,907 Mari kita tonton episode berikutnya, kemarin sungguh menarik. 4 00:01:20,467 --> 00:01:21,785 Saya tidur melalui yang sebelumnya. 5 00:01:23,303 --> 00:01:25,741 Apakah Anda melakukan transfer? untuk tamasya gadis itu? 6 00:01:26,261 --> 00:01:28,818 Ya, apakah Anda menelepon petugas ketel uap? 7 00:01:28,898 --> 00:01:30,577 - Ya, dia datang pada hari Senin. - Oke. 8 00:01:30,656 --> 00:01:32,574 Ngomong-ngomong, kita kehabisan sereal. 9 00:01:32,654 --> 00:01:35,771 - Jangan lupa membelinya. - Tidak, tidak. 10 00:01:40,886 --> 00:01:42,644 Selamat malam sayang. 11 00:01:46,761 --> 00:01:48,878 Jangan tinggalkan aku seperti ini. 12 00:02:19,807 --> 00:02:21,685 TIDAK ADA PLANET B 13 00:02:27,799 --> 00:02:28,719 Halo. 14 00:02:32,115 --> 00:02:33,553 Apa yang sedang kamu lakukan? Kemarilah. 15 00:02:36,231 --> 00:02:38,189 - Mama! - Ayah! 16 00:02:38,269 --> 00:02:40,067 - Persetan! Tidak, diamlah. - Terus berlanjut. 17 00:02:40,147 --> 00:02:43,024 - Tidak... Sial! - Ayah! 18 00:02:43,104 --> 00:02:44,103 Mama! 19 00:02:44,183 --> 00:02:45,661 Kami akan mempekerjakan pengasuh besok. 20 00:02:45,742 --> 00:02:47,140 Apa yang salah sekarang? 21 00:02:47,939 --> 00:02:49,377 Bukankah kamu di tempat tidur? 22 00:02:49,458 --> 00:02:51,136 - Kamu sudah besar sekarang. - Tidurlah! 23 00:02:55,172 --> 00:02:56,771 Aku punya tiga set lagi. 24 00:03:08,519 --> 00:03:11,076 Ada apa?! Ada apa?! 25 00:03:11,156 --> 00:03:13,394 Ada apa?! Kemarilah, kemarilah. 26 00:03:13,873 --> 00:03:15,271 Ada apa?! 27 00:03:15,352 --> 00:03:17,630 Siapa yang mencintaimu? Ayah mencintaimu. 28 00:03:20,267 --> 00:03:23,464 Sayang, rahangku mati rasa. 29 00:03:23,543 --> 00:03:24,782 Ya, ya, akan datang. 30 00:03:25,581 --> 00:03:27,739 Maaf, lanjutkan. 31 00:03:37,490 --> 00:03:39,208 Berhenti, hentikan... Tuhan! 32 00:03:42,125 --> 00:03:43,683 Aku mengalami kram di betisku! 33 00:03:49,358 --> 00:03:50,556 Apa yang sedang kamu bicarakan? 34 00:04:33,034 --> 00:04:35,871 DITEMUKAN 35 00:04:40,307 --> 00:04:43,064 PERMAINAN KUNCI 36 00:04:47,780 --> 00:04:49,338 - Ayo, makanlah. - Aku tidak lapar. 37 00:04:49,418 --> 00:04:51,216 - Mengapa? - Permen. 38 00:04:51,295 --> 00:04:54,692 - Kamu tidak meninggalkan satu pun untukku. - Jadi kamu tidak menjadi gemuk. 39 00:04:54,772 --> 00:04:57,569 Menawan. Kamu akan berpakaian seperti itu? 40 00:04:57,649 --> 00:04:59,248 Saya harus memberi contoh untuk staf saya. 41 00:05:00,447 --> 00:05:02,405 Staf Anda yang terdiri dari tiga orang. 42 00:05:02,485 --> 00:05:04,242 Kami melampaui rekor kami untuk pesanan kemarin. 43 00:05:04,323 --> 00:05:07,680 Kalau terus begini, aku harus melakukannya mempekerjakan orang lain. 44 00:05:07,999 --> 00:05:10,677 - Kita akan menjadi kaya. - Tentu saja. 45 00:05:11,116 --> 00:05:12,315 Ya! 46 00:05:12,394 --> 00:05:13,953 Sampai besok. 'Selamat tinggal. 47 00:05:15,192 --> 00:05:17,909 - Aku kehilangan sarapanku. - Lagi. 48 00:05:20,467 --> 00:05:23,184 Pengantin pria ingin membuka pesta dansa dengan lagu metal. 49 00:05:23,264 --> 00:05:25,062 Dibutuhkan segala macam, sayang. 50 00:05:26,021 --> 00:05:27,460 Apakah ini milikmu? 51 00:05:30,976 --> 00:05:33,174 Itu milikku, terima kasih. 52 00:05:33,253 --> 00:05:35,691 Saya selalu bepergian di perusahaan terbaik, kamu tahu? 53 00:05:37,569 --> 00:05:38,968 Oh, diamlah! 54 00:05:39,048 --> 00:05:40,966 Menurutku, kamu berlebihan. 55 00:05:41,046 --> 00:05:43,044 Tentu saja sebaliknya Saya tidak akan mendapatkannya. 56 00:05:43,124 --> 00:05:45,361 Anda tahu betapa bahagianya saya untuk memiliki ini? 57 00:05:45,442 --> 00:05:46,840 Camilan kecilku. 58 00:05:54,113 --> 00:05:55,671 Andai saja aku berumur 20... 59 00:05:55,752 --> 00:05:59,228 Anda juga bisa melakukannya pada usia 38. Anda harus. 60 00:06:01,346 --> 00:06:02,705 Mama mia! 61 00:06:05,501 --> 00:06:06,980 Sergio? 62 00:06:07,620 --> 00:06:08,538 Laura? 63 00:06:09,258 --> 00:06:10,337 Tapi... 64 00:06:11,816 --> 00:06:12,974 Kamu sama saja. 65 00:06:13,773 --> 00:06:16,890 Anda tinggal di Los Angeles, bukan? 66 00:06:16,970 --> 00:06:19,368 Ya. Kami baru saja tiba untuk mengatur diri kita sendiri. 67 00:06:19,448 --> 00:06:20,486 Siena, pacarku. 68 00:06:20,886 --> 00:06:22,964 - Halo. - Ini Raquel. 69 00:06:23,044 --> 00:06:24,483 - Apa kabarmu? - Senang berkenalan dengan Anda. 70 00:06:24,562 --> 00:06:26,801 - Istri Kike, ingat? - Kekar? 71 00:06:26,880 --> 00:06:27,879 Apa? 72 00:06:27,959 --> 00:06:30,637 Ya, kami memanggilnya begitu karena dia tidak mengangkat satu jari pun di sekolah menengah. 73 00:06:30,716 --> 00:06:35,871 - Apakah kamu masih bersama... Antonio? - Antonio, tentu saja, benar, benar. 74 00:06:37,590 --> 00:06:39,628 Kita bisa mengadakan makan malam reuni. 75 00:06:39,707 --> 00:06:41,026 - Besar. - Ya? 76 00:06:41,106 --> 00:06:43,704 Bukan untuk mematikan mood, tapi kita akan ketinggalan pesawat. 77 00:06:43,783 --> 00:06:45,142 - Tentu, akan datang. - Ah. 78 00:06:46,061 --> 00:06:47,300 Oke. 79 00:06:49,497 --> 00:06:50,976 Aku akan meneleponmu, ya? 80 00:06:51,056 --> 00:06:52,095 Oke. 81 00:06:52,575 --> 00:06:53,613 ciao. 82 00:06:54,453 --> 00:06:56,291 Dia berada di Teman Sekolah. Ingat? Seri. 83 00:06:56,371 --> 00:06:58,569 Tidak, aku bahkan belum dilahirkan. 84 00:06:58,648 --> 00:07:01,525 Dia pergi ke L.A. untuk menjadi aktor, tapi mereka mengatakan yang terbaik yang dia lakukan 85 00:07:01,605 --> 00:07:03,164 adalah pantat Brad Pitt di "Troy". 86 00:07:03,244 --> 00:07:04,323 Dan sungguh bodoh. 87 00:07:05,002 --> 00:07:07,639 Kita harus memindahkannya. Kita akan ketinggalan pesawat. 88 00:07:07,719 --> 00:07:08,918 Mari kita pindahkan. 89 00:07:12,115 --> 00:07:13,314 Ayo pergi! 90 00:07:19,028 --> 00:07:22,224 Kesuksesan Acara Raquel lainnya. 91 00:07:22,305 --> 00:07:24,542 Tunggu saja, bar terbuka adalah saat keadaan menjadi berantakan. 92 00:07:35,771 --> 00:07:38,288 Aku bahkan tidak ingat kapan Antonio menatapku seperti itu. 93 00:07:39,568 --> 00:07:42,805 Jika Anda menginginkan hasil yang berbeda, tidak selalu melakukan hal yang sama. 94 00:07:42,884 --> 00:07:44,642 Einstein, menurutku. 95 00:07:45,562 --> 00:07:48,758 Apa yang kita lakukan? Mendaftar untuk dansa ballroom? 96 00:07:49,638 --> 00:07:51,955 Mengapa kamu tidak mencobanya hubungan terbuka? 97 00:07:53,393 --> 00:07:57,030 - Seks bukanlah masalah itu sendiri. - Tentu. 98 00:07:57,110 --> 00:07:59,387 Yang jelas aku ingin kita untuk melakukannya lebih banyak, 99 00:07:59,468 --> 00:08:01,425 untuk mencoba hal-hal baru, semua itu. 100 00:08:01,506 --> 00:08:04,743 Sudah bertahun-tahun, kita tidak bisa melakukannya seperti hari pertama. 101 00:08:04,822 --> 00:08:06,261 Jadi, ada apa, sayang? 102 00:08:06,340 --> 00:08:10,457 Yang kami lakukan hanyalah berdiskusi dalam negeri logistik dan seri jam tangan. 103 00:08:10,536 --> 00:08:11,735 Itu pernikahan. 104 00:08:11,816 --> 00:08:14,532 Mungkin triknya adalah dengan tidak melakukannya menikahlah, sama sepertimu. 105 00:08:14,612 --> 00:08:16,611 Butuh kuenya, ya? Saya seorang penyelenggara pernikahan 106 00:08:16,690 --> 00:08:18,369 dan aku tidak bisa merencanakannya sendiri. 107 00:08:18,848 --> 00:08:20,407 Semuanya untuk makan malam di tempatku. Bagaimana kedengarannya? 108 00:08:20,486 --> 00:08:22,564 - Ini Sergio. - Apa? 109 00:08:22,644 --> 00:08:24,523 Dia mengundang kita semua untuk makan malam di tempatnya. 110 00:08:24,602 --> 00:08:27,360 Itu alasan yang tepat untuk memecahkan kemonotonan Anda. 111 00:08:27,439 --> 00:08:28,518 - Tidak. - Iya. 112 00:08:28,599 --> 00:08:29,558 - Tidak. - Oh ya! 113 00:08:34,632 --> 00:08:38,189 Lihatlah dia. Anda beruntung Saya suka permainan papan dan bukan ini. 114 00:08:39,427 --> 00:08:40,347 Hai. 115 00:08:41,705 --> 00:08:44,462 - Aku yakin kamu merindukanku. - Kami belum punya waktu. 116 00:08:44,543 --> 00:08:46,021 Romantis sekali. 117 00:08:46,740 --> 00:08:49,298 Tebak siapa yang aku temui di bandara kemarin. 118 00:08:50,497 --> 00:08:51,815 Aku sudah terbunuh sekarang. 119 00:08:52,254 --> 00:08:53,654 Sergio Morales. 120 00:08:54,053 --> 00:08:55,531 Bokong Brad Pitt? 121 00:08:56,171 --> 00:08:58,209 Dia mengundang kita semua untuk makan malam di tempatnya. 122 00:08:58,289 --> 00:09:01,365 - Aku sakit. - Aku belum memberitahumu kapan waktunya. 123 00:09:01,446 --> 00:09:04,242 Tidak perlu, pria itu tak tertahankan. 124 00:09:04,323 --> 00:09:07,080 Ayolah, ini akan menyenangkan. 125 00:09:07,160 --> 00:09:09,198 Julia, Julia, selamatkan aku. 126 00:09:09,277 --> 00:09:11,156 - Selamatkan dirimu. - Selamatkan aku. 127 00:09:12,914 --> 00:09:15,352 Sepanjang hidupku, aku telah melakukan apa yang kuinginkan dan aku sudah mandiri. 128 00:09:15,432 --> 00:09:17,630 Saya ingin mengambil langkah maju, berkembang, 129 00:09:17,709 --> 00:09:18,709 tumbuh. 130 00:09:18,788 --> 00:09:22,145 Seorang anak adalah penawar yang sempurna untuk kemerdekaan dan kebebasan. 131 00:09:22,224 --> 00:09:24,063 Bukankah itu agak berlebihan? 132 00:09:24,143 --> 00:09:26,700 Bersalin bukanlah obat mujarab kita sudah terjual. 133 00:09:26,780 --> 00:09:30,217 Jika Anda menjalani hidup Anda, Anda merasa bersalah, dan jika tidak, juga. 134 00:09:30,297 --> 00:09:32,414 Anda tidak pernah santai dan kamu lebih takut 135 00:09:32,495 --> 00:09:34,133 dari yang pernah Anda bayangkan. 136 00:09:34,212 --> 00:09:36,131 Dan ketika mereka remaja, lupakan saja. 137 00:09:37,290 --> 00:09:41,405 Maaf, gadis-gadis. Saya bertengkar hebat dengan Kike. 138 00:09:41,965 --> 00:09:43,203 Saya sangat iri! 139 00:09:43,284 --> 00:09:45,202 Setelah kami bertengkar, kami melakukan hubungan S3ks liar. 140 00:09:45,282 --> 00:09:46,840 Ya Tuhan, Kike, dia istrimu. 141 00:09:46,920 --> 00:09:48,998 - Baiklah, Suster Antonia. - Dikandung tanpa dosa. 142 00:09:49,078 --> 00:09:51,595 - Aku tidak mengatakan apa pun. - Kamu putus asa. 143 00:09:56,111 --> 00:09:58,349 Anda selalu berkata dia tidak terlalu seksual. 144 00:09:58,428 --> 00:10:02,264 Tidak menjadi seksual adalah satu hal, yang lainnya tidak berhubungan seks selama 6 bulan. 145 00:10:02,345 --> 00:10:04,662 Aku lelah mengejarnya. 146 00:10:04,743 --> 00:10:06,980 Gadis, selesaikan itu, segera. 147 00:10:07,060 --> 00:10:10,976 Berapa lama sejak kamu bertemu orang jelek? Tidak ada kue di tepi laut? 148 00:10:11,056 --> 00:10:12,535 Apa itu? 149 00:10:12,614 --> 00:10:14,693 Kapan kamu terakhir kali? sembunyikan salaminya, Kak Antonia? 150 00:10:14,772 --> 00:10:16,850 - Dalam berpasangan, tidak semuanya berhubungan seks. - Melihat? 151 00:10:16,930 --> 00:10:19,128 Ya, tapi Anda setuju bahwa itu adalah otot 152 00:10:19,208 --> 00:10:21,565 kamu punya fleksibilitas, ya? Anda tahu tentang otot. 153 00:10:22,245 --> 00:10:23,284 Ya, ya. 154 00:10:23,363 --> 00:10:25,602 Satu-satunya peluit yang akan kamu basahi hari ini. 155 00:10:25,681 --> 00:10:27,719 Manolito, bicaralah sendiri, malam masih muda. 156 00:10:27,799 --> 00:10:30,077 Mungkin malam ini, tapi kamu... 157 00:10:30,157 --> 00:10:31,596 Manolito, bajingan sekali. 158 00:10:32,035 --> 00:10:35,871 -Sergio Morales. Luar biasa. - Sekarang dia dipanggil Sergio More. 159 00:10:35,951 --> 00:10:38,069 Ingatlah ketika Anda mencukur rambut Anda 160 00:10:38,149 --> 00:10:40,187 karena dia sudah bilang padamu penggemar Sinead O'Connor? 161 00:10:40,266 --> 00:10:42,584 Anda terjebak padanya, ya? 162 00:10:42,664 --> 00:10:44,702 - Makan malam sepertinya menjanjikan. - Ya Tuhan! 163 00:10:45,182 --> 00:10:47,979 Jika kamu meninggalkanku sendirian, aku akan membunuhmu. Saya akan. 164 00:10:48,059 --> 00:10:50,936 Tidak, andalkan saja. Akhir-akhir ini dia sangat kesal... 165 00:10:51,496 --> 00:10:54,652 Sekarang dia bertekad untuk mempekerjakan seorang pengasuh. 166 00:10:54,733 --> 00:10:56,890 - Apa masalahmu? - Siapa yang peduli? 167 00:10:56,970 --> 00:10:59,128 Raquel akan membayarnya. 168 00:10:59,207 --> 00:11:01,446 Kamu sangat pintar. Bagaimana Anda tahu siapa yang akan membayar? 169 00:11:01,525 --> 00:11:03,444 Anda belum membayar apa pun sejak tahun 90an. 170 00:11:04,722 --> 00:11:07,200 Ini adalah masalah gender. Seorang pria bisa menjaga seorang wanita, 171 00:11:07,280 --> 00:11:08,558 dan dia tidak bisa mempertahankan seorang pria? 172 00:11:08,639 --> 00:11:09,677 Anda benar. 173 00:11:09,757 --> 00:11:12,155 Kami bertindak seperti feminis, tapi kami tidak tahan. 174 00:11:12,514 --> 00:11:14,792 Ketika laki-laki menjaga perempuan, 175 00:11:14,872 --> 00:11:17,309 mereka mengerjakan semua urusan rumah dan memikirkan anak-anak, kan? 176 00:11:18,268 --> 00:11:21,706 Kike tidak berkontribusi dengan uang atau pekerjaan rumah. 177 00:11:21,785 --> 00:11:24,303 Saya ingin dia menjadi seperti itu orang dewasa yang fungsional. 178 00:11:24,382 --> 00:11:26,381 Dia tidak, dan dia juga tidak akan menjadi seperti itu. 179 00:11:26,461 --> 00:11:28,059 Tapi aku menyukainya. 180 00:11:28,898 --> 00:11:30,856 Tapi dia agak kurang ajar. 181 00:11:30,936 --> 00:11:33,613 - Kamu tahu? Saya membeli hari ini. - Oh, bagus. 182 00:11:37,209 --> 00:11:39,767 - Saya tidak dapat menemukan dompet saya. - Haruskah aku membantumu mencarinya? 183 00:11:39,847 --> 00:11:42,644 Aku akan memberitahumu apa yang kamu cari... Bayar, lanjutkan. 184 00:11:47,840 --> 00:11:50,756 Saya harus datang dari L.A. agar kita bisa bertemu... 185 00:11:50,837 --> 00:11:53,474 - Morales Paniza. - Apa kabarmu? 186 00:11:53,553 --> 00:11:55,951 Bagaimana disana? Sakit di pantat? 187 00:11:56,031 --> 00:11:58,189 Sial, kamu sama saja. Dan omong kosong ini... 188 00:11:58,269 --> 00:12:00,387 Saya baru saja datang dari protes. 189 00:12:00,466 --> 00:12:02,864 Apa yang mereka lakukan terhadap kesehatan dan pendidikan di negara ini 190 00:12:02,944 --> 00:12:04,343 sungguh memalukan... 191 00:12:04,422 --> 00:12:05,462 Jangan sekarang, sayang. 192 00:12:05,541 --> 00:12:07,539 - Terima kasih telah mengundang kami. - Tidak, astaga, masuklah. 193 00:12:07,620 --> 00:12:10,457 - Kemarilah. - Kamu terkoyak. 194 00:12:10,536 --> 00:12:13,374 Ya, tuan. Anda pecandu olahraga. 195 00:12:13,454 --> 00:12:15,811 Agak. Ingat Kris? 196 00:12:16,171 --> 00:12:17,969 - Tentu. Bagaimana kabarmu, Kris? - Besar. 197 00:12:18,489 --> 00:12:20,486 Senang bertemu denganmu. Masuk. 198 00:12:21,885 --> 00:12:23,963 - Astaga... Antonio. - Ada apa? 199 00:12:24,043 --> 00:12:26,880 - Sial, kemarilah. - Apa kabarmu? Sudah lama sekali! 200 00:12:26,960 --> 00:12:28,439 - Berusia, ya. - Untuk ya. 201 00:12:28,518 --> 00:12:30,716 Dan selamat, saya tidak tahu. 202 00:12:30,796 --> 00:12:33,313 - Tentang apa? - Seberapa jauh kemajuanmu? 203 00:12:33,394 --> 00:12:35,631 Empat bulan. Itu akan menjadi laki-laki. 204 00:12:35,711 --> 00:12:37,310 - Dia akan dipanggil Sergio, seperti kamu. - Saya harap begitu. 205 00:12:37,389 --> 00:12:40,546 - Kebetulan sekali. - Laura, kamu terlihat cantik. 206 00:12:40,626 --> 00:12:42,584 - Terima kasih. - Ya. 207 00:12:43,543 --> 00:12:44,783 Aku akan menutupnya, ya? 208 00:12:44,862 --> 00:12:46,660 Pada akhirnya, aku tidak memberitahumu. 209 00:12:49,377 --> 00:12:50,736 Tembakan? 210 00:12:52,055 --> 00:12:55,212 Siena, pacarku. Ini Dani, 211 00:12:55,292 --> 00:12:57,889 - Cris, Raquel, Kike Kekar... - Halo. 212 00:12:57,969 --> 00:12:59,967 - Apa kabarmu? - Laura dan Antonito. 213 00:13:01,286 --> 00:13:03,963 - Ini untukmu. Terima kasih. - Ke reuni. 214 00:13:04,043 --> 00:13:05,482 - Dingin. - Ke reuni. 215 00:13:08,039 --> 00:13:09,358 Ini menarik sekali. 216 00:13:09,757 --> 00:13:11,036 Astaga, makan malam pertama. 217 00:13:19,508 --> 00:13:20,786 Turun dalam satu. 218 00:13:20,866 --> 00:13:22,425 - Ya, ya. - Aku meminum milikku. 219 00:13:22,505 --> 00:13:24,023 - Ini agak kuat. - Ini kuat, ya? 220 00:13:24,103 --> 00:13:25,941 - Selamat datang. - Sedikit. 221 00:13:26,021 --> 00:13:28,019 Memberi Anda semi. 222 00:13:28,099 --> 00:13:30,536 Terasnya spektakuler. 223 00:13:30,616 --> 00:13:32,694 Seorang agen real estat mengizinkan saya memilikinya. 224 00:13:32,774 --> 00:13:34,932 Siena adalah seorang influencer, 225 00:13:35,012 --> 00:13:37,650 yang pada dasarnya berarti dia tidak membayar apa pun. 226 00:13:38,408 --> 00:13:39,767 Ya, itu sekarang, bukan? 227 00:13:39,847 --> 00:13:42,364 Pada dasarnya papan reklame 24 jam. 228 00:13:42,445 --> 00:13:44,282 Itu panggilan potnya ketelnya berwarna hitam. 229 00:13:44,363 --> 00:13:47,919 - Punyaku untuk tujuan sosial. - Saya mendukung tujuan sosial juga. 230 00:13:47,999 --> 00:13:51,116 Aku mencari nafkah dengan ini, Saya tidak akan berbohong. 231 00:13:51,196 --> 00:13:53,673 Bagaimana Anda melakukannya? Catatlah, sayang. 232 00:13:53,753 --> 00:13:55,831 Dengan bersikap jujur... 233 00:13:55,911 --> 00:13:57,349 Konsisten... 234 00:13:57,430 --> 00:13:58,908 - Dan asli. - Besar. 235 00:13:58,988 --> 00:14:01,266 Dan dengan memposting foto setengah telanjang setiap lima hari. 236 00:14:01,346 --> 00:14:03,583 Kamu tidak bodoh. Kamu cantik, ya? 237 00:14:03,664 --> 00:14:05,182 Berikan saya akun Anda nanti. 238 00:14:05,781 --> 00:14:08,618 Siena, aku membawakanmu ini. 239 00:14:08,699 --> 00:14:10,976 Langsung dari tempat pembakaran. 240 00:14:11,056 --> 00:14:15,052 Cris adalah pematung yang hebat, sangat dicari. 241 00:14:16,970 --> 00:14:19,128 Pengikut saya akan menyukainya. 242 00:14:19,208 --> 00:14:21,126 Aku akan "menyerang"mu dan menempatkanmu di jaringan saya. 243 00:14:21,205 --> 00:14:22,284 - Ya, tentu saja. - "Pada" kamu. 244 00:14:23,404 --> 00:14:26,760 Antonio, ambilkan sebotol anggur, seseorang bernapas di dapur. 245 00:14:26,840 --> 00:14:29,038 Terima kasih kawan. Suka itu? 246 00:14:30,716 --> 00:14:33,313 - Duduk dimanapun kamu suka. - Apakah ada protokol tempat duduk? 247 00:14:33,394 --> 00:14:35,272 Tidak, tidak, kumohon. 248 00:14:36,870 --> 00:14:38,988 - Siapa namanya? - Estefanía Becerra Sánchez. 249 00:14:39,068 --> 00:14:40,266 lebih... 250 00:14:40,347 --> 00:14:42,185 Dia bermesraan dengannya dan dia muntah padanya. 251 00:14:44,663 --> 00:14:47,780 - Sebelum kamu, aku berantakan. - Dan miskin. Ya, seperti sekarang. 252 00:14:47,859 --> 00:14:48,898 Baiklah, baiklah. 253 00:14:53,333 --> 00:14:56,171 Kami menangkap guru Kimia masturbasi di kamar mandi. 254 00:14:56,251 --> 00:14:58,089 - Itu tidak benar. - Siapa namanya? 255 00:14:58,169 --> 00:14:59,927 - Saudara Berruguete. - Itu saja. 256 00:15:00,007 --> 00:15:01,925 Kamar Mandi Berruguete. 257 00:15:02,005 --> 00:15:04,362 Yah, itu sudah cukup cerita. Mari kita bermain game. 258 00:15:04,443 --> 00:15:05,482 "Saya belum pernah". 259 00:15:05,561 --> 00:15:09,358 Saya tidak pernah "sesuatu", dan siapa pun yang melakukannya, dia akan menembak. 260 00:15:09,438 --> 00:15:13,233 Kami mengetahuinya. Kami para wanita bisa bermain hal-hal ini juga. 261 00:15:13,314 --> 00:15:14,912 Aku akan pergi, aku akan pergi. 262 00:15:14,992 --> 00:15:17,829 Baiklah, saya belum pernah membuat paella. 263 00:15:17,909 --> 00:15:19,788 Tidak, ini pasti tentang... 264 00:15:20,347 --> 00:15:24,262 Oke, saya belum pernah membuatnya paella... telanjang. 265 00:15:24,343 --> 00:15:25,901 Saya memiliki. 266 00:15:25,981 --> 00:15:27,499 Seekor tawon menyengatku. 267 00:15:29,098 --> 00:15:32,934 Aku belum pernah mencium seorang pria. 268 00:15:33,014 --> 00:15:34,653 - Saya memiliki. Jadi apa? - Dani, kumohon... 269 00:15:34,732 --> 00:15:36,850 - Kelas akting 101. - Aku akan menciummu, Dani. 270 00:15:36,930 --> 00:15:38,129 Aku akan membuat mulutmu... 271 00:15:38,209 --> 00:15:43,843 Saya tidak pernah memalsukan orgasme dengan suami saya atau orang asing. 272 00:15:43,923 --> 00:15:46,361 Saya kurang mengerti permainannya, tapi kita harus terus minum. 273 00:15:46,440 --> 00:15:47,720 Ayo, satu lagi, Raquel. 274 00:15:48,758 --> 00:15:51,796 Sekarang kita akan mengambil permainannya ke tingkat berikutnya. 275 00:15:52,434 --> 00:15:54,912 Kami akan memainkan permainan kuncinya. 276 00:15:54,992 --> 00:15:57,709 Tidak, tidak sayang, mereka tidak seperti itu. 277 00:15:57,790 --> 00:16:01,305 - Apa? Tentu saja. - Ya, kan? Kami adalah. 278 00:16:01,386 --> 00:16:04,582 Para wanita harus menaruh kuncinya... 279 00:16:05,781 --> 00:16:06,860 di sini. 280 00:16:08,538 --> 00:16:09,617 Pergi, keluarkan mereka. 281 00:16:09,697 --> 00:16:10,896 - Punya kuncinya? - Ya. 282 00:16:10,976 --> 00:16:12,694 - Baiklah, aku akan mulai. - Lanjutkan. 283 00:16:14,413 --> 00:16:15,532 Awas, aku datang. 284 00:16:18,489 --> 00:16:21,445 Sekarang para pria memilih beberapa kunci secara acak 285 00:16:21,526 --> 00:16:23,523 dengan mata tertutup. 286 00:16:23,603 --> 00:16:25,521 - Menarik. - Mata tertutup. 287 00:16:25,602 --> 00:16:26,760 Lakukanlah. 288 00:16:27,959 --> 00:16:29,757 - Aku tidak tahu... - Giliranku. 289 00:16:30,916 --> 00:16:31,995 Baiklah... 290 00:16:32,075 --> 00:16:33,833 - Apakah kamu sudah selesai, Kike? Aku? - Ya, sayang. 291 00:16:33,913 --> 00:16:34,912 Berlangsung. 292 00:16:36,151 --> 00:16:37,190 Yang akan datang. 293 00:16:38,309 --> 00:16:39,388 Yang terakhir. 294 00:16:39,468 --> 00:16:42,944 Sekarang buka matamu dan temukan pemilik kunci. 295 00:16:47,459 --> 00:16:49,698 Dan duduk di sebelah mereka. 296 00:16:49,777 --> 00:16:51,295 - Sekarang! - Ayo. 297 00:16:53,254 --> 00:16:56,450 - Sekarang, pergilah ke bawah meja. - Mainkan anjing dan gigit. 298 00:16:56,531 --> 00:16:58,848 Saya suka permainan. Kami pasti akan menang. 299 00:16:58,928 --> 00:17:00,686 Oke, sungguh menakutkan. 300 00:17:02,285 --> 00:17:03,923 - Halo. - Halo. 301 00:17:04,003 --> 00:17:05,282 Sekarang... 302 00:17:05,841 --> 00:17:08,159 kita bercinta sepanjang malam 303 00:17:08,239 --> 00:17:10,996 dengan pemilik kunci. 304 00:17:23,264 --> 00:17:24,902 Anda bercanda, bukan? 305 00:17:24,982 --> 00:17:27,580 - Apa? - Benar-benar? 306 00:17:27,659 --> 00:17:28,938 Sepanjang malam, ya... 307 00:17:34,053 --> 00:17:38,369 Bayangkan jika saya tidur dengan Kike atau Dani? 308 00:17:38,449 --> 00:17:40,047 Ini gila. 309 00:17:51,436 --> 00:17:52,755 HENTIKAN PENGUSAHAAN 310 00:17:52,834 --> 00:17:56,311 - Marta, apa yang terjadi, sayang? - Aku harus keluar dari sini. 311 00:17:56,390 --> 00:17:59,987 Anak-anak ini membutuhkan tangan yang tegas. Saya tidak bisa menanganinya. 312 00:18:05,901 --> 00:18:08,459 Kita harus mendapatkan pengasuh penuh waktu. 313 00:18:08,538 --> 00:18:09,897 Ya, apa pun yang kamu katakan. 314 00:18:28,958 --> 00:18:30,237 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti. 315 00:18:32,234 --> 00:18:34,392 - Di rumah, di rumah. - Tolong, di sini lebih buruk. 316 00:18:34,473 --> 00:18:35,831 - Seseorang mungkin melihat kita. - Ambil risiko, sayang. 317 00:18:35,911 --> 00:18:37,470 Ambil risiko, ambil risiko. 318 00:18:39,947 --> 00:18:41,506 Jangan menggigit! 319 00:18:42,544 --> 00:18:43,464 Antonio, diamlah! 320 00:18:45,022 --> 00:18:47,180 Hai sayang. Ayah di sini. 321 00:18:48,379 --> 00:18:51,016 - Aku akan membawanya keluar. - Tidak sekarang. 322 00:18:52,335 --> 00:18:54,253 Bayangkan jika kita bermain? 323 00:18:54,333 --> 00:18:57,090 Raquel mengatakan itu Kike adalah binatang buas di tempat tidur. 324 00:18:58,928 --> 00:19:00,806 Benar-benar? Apa yang dia katakan? 325 00:19:08,399 --> 00:19:10,197 - Maaf. Maaf. - Apa itu? 326 00:19:10,277 --> 00:19:11,196 Aku tidak tahu. 327 00:19:12,155 --> 00:19:13,473 - Pergi pergi. - Ya? 328 00:19:13,554 --> 00:19:14,552 - Ya. - Ya? 329 00:19:14,633 --> 00:19:15,551 Lakukanlah. 330 00:19:42,244 --> 00:19:43,723 Tetap diam. 331 00:19:45,641 --> 00:19:46,560 OKE. 332 00:19:49,837 --> 00:19:50,916 - Ayo pergi. - Buru-buru. 333 00:19:50,996 --> 00:19:52,434 Cepat, cepat. 334 00:19:59,028 --> 00:20:00,307 Bukan leherku! 335 00:20:02,305 --> 00:20:03,784 Halo, Miguel. 336 00:20:04,103 --> 00:20:05,501 Bagaimana kabar ibumu? 337 00:20:05,582 --> 00:20:07,579 Bagus, terima kasih Tuhan. 338 00:20:24,322 --> 00:20:26,321 Mengapa kamu begitu bahagia pagi ini? 339 00:20:27,000 --> 00:20:29,318 Ini hari yang indah, bukan? 340 00:20:30,277 --> 00:20:32,395 - Antonio. - Akhirnya sedikit "mambo". 341 00:20:34,233 --> 00:20:37,430 Jika aku menunggu lebih lama lagi, aku akan memberitahumu tentang tadi malam, aku akan meledak. 342 00:20:37,509 --> 00:20:39,508 Jangan bilang kamu juga melakukan seks liar. 343 00:20:40,587 --> 00:20:41,745 Liar. 344 00:20:42,385 --> 00:20:45,262 Kami melakukannya... pada bunga aster. 345 00:20:45,342 --> 00:20:48,898 Sekarang... Aku butuh tukang kebun. 346 00:20:48,978 --> 00:20:52,734 Kami bercinta tiga kali berturut-turut. Satu dua tiga. 347 00:20:54,213 --> 00:20:55,251 Gadis-gadis, 348 00:20:55,771 --> 00:20:57,730 apakah kamu ingin bermain permainan kuncinya? 349 00:20:57,809 --> 00:21:00,127 - Aku perlu membumbuinya. - Tentu saja. 350 00:21:00,447 --> 00:21:02,884 Tapi tidak, itu bukan untukku. 351 00:21:02,964 --> 00:21:04,922 Ya, itu sebuah pengalaman. 352 00:21:05,282 --> 00:21:07,759 Saya jamin, berhubungan seks dengan pasanganmu nanti sungguh luar biasa. 353 00:21:07,839 --> 00:21:09,038 Sudahkah kamu melakukannya? 354 00:21:09,118 --> 00:21:12,874 Ya, tapi selalu dengan orang asing di tempat swingers. 355 00:21:12,954 --> 00:21:15,271 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 356 00:21:15,352 --> 00:21:18,469 Karena kalian berdua begitu jadi... kuno. 357 00:21:18,548 --> 00:21:21,706 - Seperti apa rasanya? - Sangat menyenangkan, sangat menggairahkan... 358 00:21:22,224 --> 00:21:25,341 Jadi, kamu dan Kike ikut. 359 00:21:26,181 --> 00:21:28,139 Dengan teman, ini level lain. 360 00:21:28,218 --> 00:21:30,817 Ya, itu mungkin lebih buruk, tapi... 361 00:21:31,376 --> 00:21:33,814 Dan mencoba hal-hal baru baik untuk pasangan. 362 00:21:33,893 --> 00:21:37,050 Lihat, ini yang ketiga kalinya Siena memposting patungku. 363 00:21:37,130 --> 00:21:39,168 - Pernahkah kamu melihat profilnya? - Tidak. 364 00:21:43,843 --> 00:21:46,200 Wah. Itu tidak nyata. 365 00:21:46,281 --> 00:21:48,119 Dia berumur 20 tahun, itu nyata. 366 00:21:48,199 --> 00:21:51,715 Saya ingin generasi milenial berusia 40 tahun dan lupakan sampah ini. 367 00:21:51,796 --> 00:21:54,153 Dia baru saja mengunggah foto sebuah bar. 368 00:21:55,392 --> 00:21:57,550 Nah, ini waktunya minum kopi, kan? 369 00:22:15,412 --> 00:22:17,529 - Oke, kami akan mengatakannya seperti itu. - Aku tampil sangat buruk. 370 00:22:22,005 --> 00:22:24,123 - Siapakah ketiga burung gagak ini? - Kamu akan lihat. 371 00:22:26,360 --> 00:22:28,159 - Hai, Manis, apa kabarmu? - Halo. 372 00:22:28,239 --> 00:22:32,035 - Siena, kebetulan sekali. - Benar sekali. Duduk. 373 00:22:32,435 --> 00:22:33,713 - Tidak, tidak. - Ya. 374 00:22:33,793 --> 00:22:35,991 - Kami tidak ingin merepotkan. - Ya, ya. 375 00:22:36,071 --> 00:22:37,470 Seperti ini! 376 00:22:43,424 --> 00:22:46,061 Kami bersenang-senang kemarin. 377 00:22:46,141 --> 00:22:48,778 Sampai saya menyarankan bermain permainan kuncinya 378 00:22:48,858 --> 00:22:50,017 dan kamu lari. 379 00:22:50,097 --> 00:22:51,216 Mereka melakukannya. 380 00:22:51,295 --> 00:22:53,254 Oh, itu dari kemarin, cewek tahun 90an kan? 381 00:22:53,333 --> 00:22:56,011 Ya. Mereka tidak begitu terbuka sebagai generasi kita. 382 00:22:56,091 --> 00:22:58,368 Saya pergi ke pesta swingers dan aku baru saja mendapatkan payudara ini. 383 00:22:58,449 --> 00:23:00,406 - Akan kutunjukkan padamu. - Dingin. 384 00:23:00,487 --> 00:23:03,683 - Dan kamu? - Tidak, aku tidak melakukan operasi payudara. 385 00:23:03,763 --> 00:23:06,760 Dengar, aku akan memberitahumu sesuatu. Vanila bukan satu-satunya rasa. 386 00:23:06,840 --> 00:23:08,878 - Apa? - Ada mangga. 387 00:23:11,675 --> 00:23:13,194 Ada coklat hitam disana. 388 00:23:14,113 --> 00:23:15,791 Kopi putih, lebih mungkin. 389 00:23:17,150 --> 00:23:18,628 Stroberi. 390 00:23:20,467 --> 00:23:22,785 Nah, jika semudah itu... 391 00:23:23,783 --> 00:23:26,061 Pilih pria mana pun di sini, 392 00:23:26,141 --> 00:23:28,659 dan aku berani bertaruh padamu Saya mendapatkan nomor teleponnya. 393 00:23:28,738 --> 00:23:31,016 Tentu saja kamu, tapi bukan kami... 394 00:23:31,096 --> 00:23:33,214 kamu? Wanita dengan pengalaman. 395 00:23:34,133 --> 00:23:37,929 40-an punya kekuatan seks yang luar biasa. 396 00:23:38,009 --> 00:23:40,367 - Yah, 39... - Tentu saja. 397 00:23:40,446 --> 00:23:45,002 Semuanya ada di sini. Lakukanlah. Pilih satu dan kejar dia. 398 00:23:51,396 --> 00:23:53,434 Yang itu, kan? 399 00:23:53,873 --> 00:23:56,111 Sekarang... tutup matamu 400 00:23:58,668 --> 00:24:00,427 dan ulangi setelah saya: 401 00:24:00,507 --> 00:24:02,904 Hari ini adalah harinya. 402 00:24:02,984 --> 00:24:04,623 Hari ini adalah harinya. 403 00:24:04,702 --> 00:24:06,421 Tidak seperti itu. Hari ini adalah harinya. 404 00:24:06,501 --> 00:24:08,099 Hari ini adalah harinya. 405 00:24:08,179 --> 00:24:09,298 Buka matamu, 406 00:24:09,737 --> 00:24:12,854 pergi dan dapatkan nomor teleponnya. 407 00:24:15,331 --> 00:24:17,330 - Pergi. - Jangan pikirkan itu, lakukanlah. 408 00:24:30,157 --> 00:24:32,035 Jika dia mendapatkannya, kami bermain. 409 00:24:33,673 --> 00:24:35,351 - Hai, apa kabarmu? - Hai. 410 00:24:35,432 --> 00:24:37,869 Dengar, bisakah aku mendapatkan nomor teleponmu? Aku sudah bertaruh, 411 00:24:37,949 --> 00:24:38,948 itulah teman-temanku... 412 00:24:39,028 --> 00:24:40,266 Lalu kamu pergi. 413 00:24:40,986 --> 00:24:42,105 - Tidak. - Iya. 414 00:24:44,582 --> 00:24:46,821 - Oke terima kasih. - Sampai jumpa lagi. 415 00:24:57,450 --> 00:24:59,168 Menakjubkan. 416 00:24:59,248 --> 00:25:01,406 - Aku merasa seksi. - Bagus. 417 00:25:01,485 --> 00:25:03,283 - Aku merasa seperti bayi. - Bagus. 418 00:25:03,364 --> 00:25:06,361 Saya merasa... tidak enak. 419 00:25:06,441 --> 00:25:07,440 - Amin! - Tuhan! 420 00:25:07,520 --> 00:25:09,238 Kesetiaan itu tidak wajar. 421 00:25:09,318 --> 00:25:12,075 Lihat, satu pertanyaan kecil aku ingin... mengetahui... 422 00:25:12,475 --> 00:25:15,631 Bukankah Sergio cemburu kapan kamu tidur dengan pria lain? 423 00:25:15,712 --> 00:25:18,109 Kami memiliki hubungan terbuka, dengan tiga aturan. 424 00:25:18,469 --> 00:25:19,867 Tidak ada pengulangan, 425 00:25:19,947 --> 00:25:22,025 tidak berbohong dan tidak jatuh cinta. 426 00:25:22,105 --> 00:25:23,384 Sisanya baik-baik saja. 427 00:25:23,464 --> 00:25:26,900 Dengar, gadis-gadis, jangan berprasangka buruk. Kami di sini untuk bersenang-senang, sial. 428 00:25:27,420 --> 00:25:29,297 Mengapa tidak memainkan permainan kuncinya? Ini luar biasa. 429 00:25:29,378 --> 00:25:31,656 Saya selalu menjadi pelacur, saya menjawab ya. 430 00:25:34,692 --> 00:25:37,449 Saya tidak peduli jika Einstein mengatakan demikian atau Paus. 431 00:25:37,530 --> 00:25:39,688 Aku baik-baik saja apa adanya. 432 00:25:41,126 --> 00:25:43,284 Saya butuh pengalaman baru. 433 00:25:43,364 --> 00:25:46,320 Anda bisa melakukan bungee-jumping atau ziplining. 434 00:25:47,160 --> 00:25:50,276 Pernahkah Anda memikirkannya bersama wanita lain? 435 00:25:55,072 --> 00:25:57,229 Aku tidak akan pernah selingkuh darimu. 436 00:25:58,269 --> 00:26:00,027 Kesetiaan itu tidak wajar 437 00:26:00,107 --> 00:26:02,984 dan yang menyenangkan adalah itu itu tidak akan curang. 438 00:26:03,784 --> 00:26:06,661 Melakukannya dengan teman bisa menjadi bom waktu. 439 00:26:07,260 --> 00:26:09,577 Yah, aku sangat ingin meledak. 440 00:26:11,375 --> 00:26:14,852 Bukankah kamu mengatakan itu sebelumnya kita punya anak, kita harus jadi gila? 441 00:26:19,608 --> 00:26:22,445 Kau tahu, aku menyukai pria yang lebih tua. 442 00:26:22,524 --> 00:26:24,842 Sayang, kamu tidak mengenal mereka. 443 00:26:24,922 --> 00:26:26,760 Mereka sangat, sangat suci. 444 00:26:28,638 --> 00:26:31,875 Saya yakin Anda 100 euro itu mereka bermain sebelum bulannya habis. 445 00:26:33,234 --> 00:26:34,272 Dengan serius. 446 00:26:36,670 --> 00:26:40,786 Kamu pikir semua orang seperti kamu dan ternyata tidak. 447 00:26:43,863 --> 00:26:45,781 Ini seperti masuk ke dalam air. 448 00:26:45,861 --> 00:26:47,859 Jadi, kita minta Siena menyiapkannya? 449 00:26:47,939 --> 00:26:49,058 Baik menurutku. 450 00:26:49,138 --> 00:26:51,176 Kita tidak membutuhkan generasi milenial. 451 00:26:51,256 --> 00:26:53,094 Hei, kami melakukan sedikit. 452 00:26:53,174 --> 00:26:54,972 Aku akan memberitahumu nanti. ciao. 453 00:27:12,315 --> 00:27:13,913 Anda berhutang 100 euro kepada saya. 454 00:27:21,586 --> 00:27:27,259 Akankah kita memainkan permainan kuncinya? Jangan bercanda! 455 00:27:32,774 --> 00:27:35,571 Apakah saya memakai G-string kamu memberiku pada Malam Tahun Baru? 456 00:27:35,651 --> 00:27:38,129 - Kamu berpakaian seperti apa? - Biasa saja. 457 00:27:39,448 --> 00:27:41,326 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 458 00:27:41,405 --> 00:27:43,883 Sayang, tolong, mereka hampir sampai. 459 00:27:43,963 --> 00:27:46,320 - Bagaimana jika kamu jatuh cinta? - Apa? 460 00:27:46,401 --> 00:27:48,079 Aku jatuh cinta padamu. 461 00:27:48,159 --> 00:27:50,516 Itu tidak akan berubah karena Saya berhubungan seks dengan pria lain. 462 00:27:50,597 --> 00:27:53,354 Kedengarannya aneh sekali, ya Tuhan. 463 00:27:53,434 --> 00:27:56,550 Tinggalkan Tuhan sendiri dan kenakan G-string. Ayo cepat! 464 00:28:01,905 --> 00:28:04,183 Lalu ada cuacanya, yang gila. 465 00:28:04,263 --> 00:28:06,261 Saya tidak tahu harus memakai apa. 466 00:28:06,340 --> 00:28:09,457 Pakaian pertengahan musim misalnya. 467 00:28:09,538 --> 00:28:12,574 Ya, hujan turun di pagi hari di sore hari cerah. 468 00:28:12,974 --> 00:28:14,612 Perubahan iklim sialan. 469 00:28:15,132 --> 00:28:17,330 Saya selalu membawa payung. 470 00:28:17,410 --> 00:28:20,246 Bagus, untuk berjaga-jaga. Ide bagus. 471 00:28:20,327 --> 00:28:22,644 Kita sedang mengacaukan planet ini. 472 00:28:23,204 --> 00:28:25,082 Tenang, semuanya akan baik-baik saja. 473 00:28:25,841 --> 00:28:27,919 - Bagaimana kalau kita membahas peraturannya? - Ya. 474 00:28:29,237 --> 00:28:32,354 Pertama, Anda tidak boleh berhubungan seks di luar permainan. 475 00:28:32,435 --> 00:28:36,710 Kedua, semuanya harus atas dasar konsensus. 476 00:28:37,190 --> 00:28:41,666 Ketiga, ini sepenuhnya bersifat seksual, 477 00:28:42,265 --> 00:28:44,063 dilarang jatuh cinta. 478 00:28:45,661 --> 00:28:46,740 Oke? 479 00:28:46,821 --> 00:28:50,537 Baiklah, nona-nona, mari kita mulai. 480 00:28:52,534 --> 00:28:53,693 Semoga beruntung. 481 00:28:54,532 --> 00:28:55,812 Taruh kuncimu di sini. 482 00:28:57,010 --> 00:28:58,409 Teman-teman, 483 00:28:58,488 --> 00:28:59,768 tutup matamu. 484 00:29:20,906 --> 00:29:22,704 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 485 00:29:25,782 --> 00:29:27,180 Ayo kita lakukan. 486 00:30:05,422 --> 00:30:06,620 Itu milikku. 487 00:30:09,378 --> 00:30:11,216 Pasangan pertama malam ini. 488 00:30:11,735 --> 00:30:12,854 Selamat. 489 00:30:20,846 --> 00:30:23,084 Apa yang dilakukan tangan gila itu? 490 00:30:23,444 --> 00:30:25,082 Panggil aku Maradona. 491 00:30:27,760 --> 00:30:30,197 - Bingo. - Seorang pemenang. 492 00:30:41,146 --> 00:30:43,663 - Bermain. - Tidak ada pesta tanpa balon. 493 00:31:00,566 --> 00:31:02,844 Saya tahu hotel yang akan Anda sukai. 494 00:31:03,283 --> 00:31:04,842 Apakah Anda suka petualangan? 495 00:31:07,560 --> 00:31:08,479 Maaf. 496 00:31:14,233 --> 00:31:15,192 Maaf. 497 00:31:16,391 --> 00:31:18,109 Apakah Anda akan meminta maaf sepanjang malam? 498 00:31:18,189 --> 00:31:19,467 Tidak tidak tidak. Maaf... 499 00:31:22,145 --> 00:31:23,464 Bagaimana jika kita menyingkir? 500 00:31:33,893 --> 00:31:36,011 Mereka bilang makanan laut adalah afrodisiak. 501 00:31:37,209 --> 00:31:39,128 Apakah Anda ingin mencoba sesuatu yang lain 502 00:31:39,208 --> 00:31:40,966 rasanya seperti laut, sayang? 503 00:31:43,563 --> 00:31:44,603 Ini, cobalah. 504 00:31:47,840 --> 00:31:50,157 Bukankah itu seperti menelan sedikit lautan? 505 00:31:51,676 --> 00:31:54,553 Aku akan mengunci diriku di kamar mandi, pasang kaitnya, 506 00:31:56,031 --> 00:31:58,509 dan ulangi di cermin: 507 00:31:59,348 --> 00:32:01,186 "Laura Navarro López, 508 00:32:02,345 --> 00:32:03,863 maukah kamu pergi bersamaku?" 509 00:32:06,301 --> 00:32:08,419 Kemudian pada hari dansa, 510 00:32:08,778 --> 00:32:10,617 Aku terlambat seperti biasanya, 511 00:32:11,535 --> 00:32:14,053 dan aku melihatmu mencium Antonio. 512 00:32:15,092 --> 00:32:17,489 Saya selalu bertanya-tanya apa yang akan terjadi 513 00:32:17,570 --> 00:32:18,928 jika dia tidak masuk terlebih dahulu. 514 00:32:22,844 --> 00:32:25,482 Ya, kami di sini untuk mencari tahu. 515 00:32:42,385 --> 00:32:45,182 - Kamu memakai G-string? - Ini... nyaman. 516 00:32:45,622 --> 00:32:46,540 Tidak tentu. 517 00:32:47,140 --> 00:32:48,059 Apakah itu... 518 00:32:59,048 --> 00:33:00,727 ...terlalu banyak? 519 00:33:01,245 --> 00:33:02,525 Ini luar biasa. 520 00:33:05,242 --> 00:33:06,601 Lakukanlah, Nak. 521 00:33:16,990 --> 00:33:18,309 Jalan Maria! 522 00:33:27,539 --> 00:33:28,659 Kris... 523 00:33:36,571 --> 00:33:37,889 Selamat malam. 524 00:33:39,008 --> 00:33:40,407 Berpakaianlah. 525 00:33:59,828 --> 00:34:01,386 Aku tidak bisa melakukan ini pada Antonio. 526 00:34:08,658 --> 00:34:12,095 Laura, apa yang Antonio lakukan hal yang persis sama dengan Cris. 527 00:34:12,495 --> 00:34:15,731 Mustahil. Mereka seperti saudara laki-laki dan perempuan. 528 00:34:22,764 --> 00:34:23,843 Ya? 529 00:34:25,841 --> 00:34:27,200 Mereka sempurna. 530 00:34:27,959 --> 00:34:30,796 Benar? 6000 euro. 531 00:34:30,876 --> 00:34:33,154 Anda bisa masuk angin, ACnya penuh. 532 00:34:33,234 --> 00:34:34,752 Ingin aku menolaknya? 533 00:34:34,833 --> 00:34:36,790 Anda tahu apa yang saya ingin bangun? 534 00:34:36,870 --> 00:34:37,949 Ini. 535 00:34:41,786 --> 00:34:43,144 Bagus sekali. 536 00:34:45,541 --> 00:34:46,940 - Telepon. - Tidak. 537 00:34:47,020 --> 00:34:48,459 - Satu detik. - Tidak tidak tidak. 538 00:34:49,178 --> 00:34:50,497 Ya Tuhan. 539 00:34:52,215 --> 00:34:53,213 Itu Kris. 540 00:34:58,368 --> 00:35:00,286 Apa yang telah terjadi? Mengapa mereka menangkapnya? 541 00:35:00,367 --> 00:35:03,324 Anda tidak akan mempercayainya. Kami berada di dalam van dan... 542 00:35:03,403 --> 00:35:06,840 - Di dalam van? - Ya, di dalam van. 543 00:35:06,920 --> 00:35:08,998 Apa yang kamu lakukan di dalam van? 544 00:35:12,554 --> 00:35:13,913 Selamat malam. 545 00:35:13,993 --> 00:35:16,350 - Sayang, kamu baik-baik saja? - Ya. Tidak apa-apa. 546 00:35:16,431 --> 00:35:19,388 Dia hebat. Dia baru saja bercinta suamiku di dalam van. 547 00:35:19,907 --> 00:35:20,986 Bagaimana tadi? 548 00:35:21,066 --> 00:35:22,944 - Seks di dalam kendaraan bukanlah kejahatan. - Aku tahu itu. 549 00:35:23,024 --> 00:35:25,102 Mereka mulai berdebat, Antonio melakukannya dengan sedikit agresif... 550 00:35:25,182 --> 00:35:28,379 - Agresif, Antonio-ku? - Ya, kami berada di tengah... 551 00:35:28,458 --> 00:35:30,297 Beritahu aku nanti, karena saat ini... 552 00:35:30,376 --> 00:35:32,574 Hidup Suster Antonia. 553 00:35:32,654 --> 00:35:35,531 - Bagaimana? - Suamimu orang yang liar. 554 00:35:35,612 --> 00:35:37,969 Apakah semua orang di sini melakukannya, atau apa? 555 00:35:38,049 --> 00:35:39,967 Tidak, bukan aku. Bukan aku. 556 00:35:40,726 --> 00:35:43,723 Itulah permainannya. Dan bagaimana denganmu? 557 00:35:43,803 --> 00:35:45,122 Apa? 558 00:35:46,320 --> 00:35:47,240 Apakah disana...? 559 00:35:47,959 --> 00:35:50,876 Sayang, maukah kamu menghentikannya? 560 00:35:51,235 --> 00:35:53,154 Saya ingin berbicara dengan Antonio Muñoz, dia suamiku. 561 00:35:53,234 --> 00:35:54,992 - Kamu tidak bisa. - Biarkan aku lewat... 562 00:35:55,072 --> 00:35:56,790 Nona, aku bilang kamu tidak bisa. 563 00:35:56,870 --> 00:35:58,708 Jangan panggil aku 'Nyonya', brengsek. 564 00:35:58,788 --> 00:36:00,466 Mungkin Anda akan ditangkap. 565 00:36:00,547 --> 00:36:04,302 Idiot, bajingan, bajingan, anak sialan... 566 00:36:04,383 --> 00:36:06,220 Saya pengacaranya, kita bisa menyelesaikannya. 567 00:36:06,301 --> 00:36:07,859 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tenang saja. 568 00:36:09,498 --> 00:36:12,854 Diam atau aku akan menempatkan semua orang di dalam sel. 569 00:36:12,934 --> 00:36:14,213 - Pendorong. - Sialan! 570 00:36:14,293 --> 00:36:17,729 - Jangan berani-beraninya! - Bebaskan Antonio! Bebaskan Antonio! 571 00:36:17,810 --> 00:36:20,246 - Tunggu! Tahan! - Sialan! 572 00:36:20,726 --> 00:36:22,245 Bisakah kita bicara sebentar? 573 00:36:25,881 --> 00:36:28,398 Hei, tembaga, saya seorang jurnalis 574 00:36:28,479 --> 00:36:32,515 dan ini merupakan pelanggaran hak asasi manusia. 575 00:36:32,594 --> 00:36:35,432 - Sayang, diamlah. - Kamu belum melihat apa pun. 576 00:36:35,512 --> 00:36:37,989 Saya berbicara dengan pasangan saya dan dia akan mengeluarkan kita. 577 00:36:40,386 --> 00:36:42,025 Ketua, 578 00:36:42,105 --> 00:36:45,301 bisakah kamu dengan baik hati mengembalikanku telepon yang kamu ambil dariku? 579 00:36:45,382 --> 00:36:47,540 - Sayang... - Jangan panggil aku 'sayang', dasar brengsek. 580 00:36:47,619 --> 00:36:50,417 - Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? - Bukankah itu yang kamu inginkan? 581 00:36:50,497 --> 00:36:52,534 - Untuk tidur dengan sahabatku? - Laura, ini... 582 00:36:52,614 --> 00:36:54,453 Diam, kamu sudah hancur 30 tahun persahabatan. 583 00:36:54,532 --> 00:36:55,812 Itu adalah sebuah permainan. 584 00:36:55,891 --> 00:36:59,168 Aku tidak akan pernah melakukan itu, kamu dengar? Tidak pernah. 585 00:36:59,248 --> 00:37:00,646 Sayang, jangan bersikap tidak adil. 586 00:37:01,566 --> 00:37:02,964 Dan Anda membela dia! 587 00:37:03,044 --> 00:37:06,441 Hei, kamu tidur dengan Sergio dan aku tidak mengatakannya dengan sengaja. 588 00:37:12,514 --> 00:37:14,193 TIDAK? Apa? 589 00:37:14,872 --> 00:37:15,791 TIDAK? 590 00:37:16,350 --> 00:37:19,347 Pernahkah Anda diberitahu kamu mirip Brad Pitt? 591 00:37:19,428 --> 00:37:22,744 - Beritahu mereka tentang pantatnya. - Maukah kalian tutup mulut? 592 00:37:23,624 --> 00:37:26,061 Aku tahu ini akan berakhir dalam pertempuran kerajaan. 593 00:37:26,141 --> 00:37:27,899 Anda ingin mencoba schlong sungguhan? 594 00:37:32,735 --> 00:37:33,893 Siena... 595 00:37:34,812 --> 00:37:36,250 Siena... 596 00:38:37,110 --> 00:38:40,626 Mengapa kita tidak berpura-pura bahwa permainan itu tidak pernah ada? 597 00:38:40,707 --> 00:38:42,065 Tidak mungkin. 598 00:39:14,832 --> 00:39:17,309 Kami mulai dengan mengerjakan kebun Messi. 599 00:39:18,069 --> 00:39:19,627 Kabar tersebar 600 00:39:19,707 --> 00:39:23,423 dan sekarang kami melakukan hampir semuanya dari para selebritis di negara tersebut 601 00:39:24,223 --> 00:39:25,382 dan Miami. 602 00:39:25,461 --> 00:39:27,259 Dengar, aku tidak terkenal, 603 00:39:27,899 --> 00:39:29,458 tapi aku punya taman yang luas. 604 00:39:29,537 --> 00:39:31,615 Jika kamu mengajakku berkeliling, Saya bisa melihat kemungkinannya. 605 00:39:31,695 --> 00:39:32,615 Tentu. 606 00:39:34,173 --> 00:39:37,250 Anda mengunjungi rumah-rumah? 607 00:39:37,809 --> 00:39:39,008 Tidak, 608 00:39:39,088 --> 00:39:42,405 hanya dalam... kasus khusus. 609 00:39:48,399 --> 00:39:50,037 Sayang, sayang, turun. 610 00:39:50,876 --> 00:39:53,273 Maaf, dia sangat penyayang... 611 00:39:53,354 --> 00:39:54,992 Tidak apa-apa. Saya suka anjing. 612 00:39:55,352 --> 00:39:57,790 - Benar-benar? - Aku juga punya satu. 613 00:39:58,308 --> 00:39:59,348 Benar-benar? 614 00:39:59,747 --> 00:40:02,904 - Aku membawa Baby kemana-mana. - Aku juga melakukannya. 615 00:40:04,582 --> 00:40:07,340 Saya pikir Siena begitu agak macet, tapi tidak. 616 00:40:07,740 --> 00:40:10,377 Dia menyukai teater, dia memiliki kehidupan batin. 617 00:40:11,855 --> 00:40:13,734 Saya tidak yakin dengan permainan ini. 618 00:40:14,693 --> 00:40:17,249 Sayang, kamu benar-benar tidak melakukan apa pun? 619 00:40:17,330 --> 00:40:18,529 Tidak ada apa-apa. 620 00:40:18,928 --> 00:40:21,646 Cris selalu bilang tidak sangat seksual, tapi sebanyak itu? 621 00:40:23,124 --> 00:40:26,121 Kamu pasti sudah gila untuk menolak keindahan ini. 622 00:40:26,480 --> 00:40:28,159 Kamu sangat lucu. 623 00:40:28,239 --> 00:40:29,798 Berhenti, mereka hampir sampai. 624 00:40:30,117 --> 00:40:32,395 Sarapan adalah yang paling penting makanan hari ini, sayang. 625 00:40:34,713 --> 00:40:37,310 - Berhenti. - Aku menyukainya, payudara di pagi hari. 626 00:40:37,389 --> 00:40:39,028 Hentikan! Berhenti! 627 00:40:42,185 --> 00:40:43,424 Berhenti! 628 00:40:43,503 --> 00:40:45,861 - Ini hari Sabtu. - Biarkan aku belajar. 629 00:40:45,941 --> 00:40:47,219 Ambil itu. 630 00:40:47,300 --> 00:40:48,978 Cukup! Cukup! 631 00:40:51,376 --> 00:40:52,815 Sekarang aku mendapatkanmu. 632 00:40:52,894 --> 00:40:54,493 Saya punya aplikasi yang mereka sukai. 633 00:40:55,251 --> 00:41:00,247 Anda dapat mengambil selfie, membeli karakter, kekuatan, senjata... 634 00:41:00,646 --> 00:41:02,564 Kami tidak suka plastik di sini. 635 00:41:03,283 --> 00:41:04,683 Oh baiklah. 636 00:41:05,441 --> 00:41:07,999 Berikan saya nomor kartu kredit Anda 637 00:41:08,079 --> 00:41:10,157 dan mereka tidak akan melakukannya merepotkan selama berjam-jam. 638 00:41:10,236 --> 00:41:12,035 Bagaimana menurutmu? Luar biasa, bukan? 639 00:41:12,874 --> 00:41:14,473 - Bisakah kamu berteriak? - Ya. 640 00:41:14,552 --> 00:41:16,431 - Berteriak. - Cukup! Itu cukup! 641 00:41:17,390 --> 00:41:19,227 Nomor saya ada di CV. 642 00:41:20,107 --> 00:41:22,305 - Anda tidak akan menyesalinya. - Aku yakin kita tidak akan melakukannya. 643 00:41:23,464 --> 00:41:25,382 Bu, dia mendorongku. 644 00:41:25,461 --> 00:41:28,299 - Maukah kamu menghentikannya?! - Milo, kumohon! 645 00:41:28,938 --> 00:41:30,776 Berapa banyak yang telah kita lihat sekarang? 646 00:41:30,856 --> 00:41:33,014 - Aku sudah tidak bisa menghitung lagi. - Aku butuh minuman. 647 00:41:33,094 --> 00:41:35,212 Maukah kamu menyingkirkan omong kosong itu? Terima kasih. 648 00:41:35,291 --> 00:41:38,329 Maaf, ini bukan omong kosong, mereka tampak hebat. 649 00:41:38,729 --> 00:41:40,087 Dan mereka mengering. 650 00:41:46,521 --> 00:41:49,278 Anda tahu apa? Kita tidak akan pernah menemukan siapa pun, 651 00:41:49,358 --> 00:41:52,195 dan hidup kita akan menjadi neraka sampai keduanya berusia 50 tahun. 652 00:41:52,515 --> 00:41:54,912 Lalu kita akan mati karena kanker yang mengerikan 653 00:41:54,992 --> 00:41:58,029 karena stres yang menumpuk. Itulah yang akan terjadi. 654 00:41:59,028 --> 00:42:00,107 Oke. 655 00:42:03,943 --> 00:42:06,101 Keheningan itu tidak normal, bukan? 656 00:42:06,661 --> 00:42:07,819 Tidak. 657 00:42:08,538 --> 00:42:10,257 Tidak. Tidak. 658 00:42:14,532 --> 00:42:16,331 - Apa yang kamu lakukan? - Apa yang wanita itu katakan. 659 00:42:16,690 --> 00:42:18,328 - Wanita apa? - Yang itu. 660 00:42:26,401 --> 00:42:29,118 Natasha Sidorova, siap melayani Anda. 661 00:42:29,198 --> 00:42:32,275 Lulusan psikologi anak, pedagogi 662 00:42:32,354 --> 00:42:36,071 dan 3 tahun di Angkatan Udara Rumania, Penerbangan Serangan. 663 00:42:36,151 --> 00:42:40,506 Saya berbicara bahasa Rusia, Spanyol, Inggris, dan memiliki ijazah pertolongan pertama. 664 00:42:41,945 --> 00:42:43,104 Duduk. 665 00:42:43,184 --> 00:42:45,701 Musuh dikendalikan dari udara. 666 00:42:55,572 --> 00:42:58,049 Plastik membunuh planet ini. Tempat sampah daur ulang? 667 00:42:58,129 --> 00:42:59,927 - Di dapur. - Di dapur. 668 00:43:00,007 --> 00:43:01,365 Di dapur. 669 00:43:02,085 --> 00:43:03,164 Di dapur. 670 00:43:10,236 --> 00:43:12,155 Anda dipekerjakan! 671 00:43:33,414 --> 00:43:35,092 Mereka bergaul dengan baik. 672 00:43:36,331 --> 00:43:37,689 Mereka sangat lucu. 673 00:43:38,449 --> 00:43:40,926 Dani, ada banyak kemungkinan. 674 00:43:41,006 --> 00:43:42,964 Saya ingin mendapatkan lebih banyak manfaat darinya. 675 00:43:43,723 --> 00:43:45,002 Aku laki-lakimu. 676 00:43:55,791 --> 00:43:57,349 - Halo. - Hai. 677 00:43:57,749 --> 00:44:00,307 Sayang, ini Pedro, dia akan membantu kita berkebun. 678 00:44:00,387 --> 00:44:03,104 Besar. Suatu kesenangan. Sebaiknya dia tidak kencing di sini. 679 00:44:03,184 --> 00:44:05,022 - Jangan khawatir, aku yang melatihnya. - Dingin. 680 00:44:05,422 --> 00:44:07,380 Trah yang ramah, ya? 681 00:44:07,460 --> 00:44:09,258 Bukankah ada filmnya dengan anjing seperti ini? 682 00:44:09,817 --> 00:44:13,533 Siena memanggil kami untuk bermain tenis dayung dan aku harus pergi bersama gadis-gadis itu. 683 00:44:15,492 --> 00:44:17,170 'Selamat tinggal. Minggir. 684 00:44:27,520 --> 00:44:30,956 Anda dapat melihat istri saya tidak menyukai anjing. 685 00:44:31,515 --> 00:44:32,834 Itu mengejutkan. 686 00:44:32,914 --> 00:44:36,511 - Bahwa dia tidak suka anjing? - Bahwa kamu sudah menikah. 687 00:44:38,069 --> 00:44:41,585 Astaga, apa aku terlihat... jelek sekali bagimu? 688 00:44:47,500 --> 00:44:50,336 Hei, apakah kamu... sudah menikah? 689 00:44:50,417 --> 00:44:51,336 Tidak. 690 00:44:52,455 --> 00:44:54,133 Apalagi bagi seorang wanita. 691 00:44:54,213 --> 00:44:56,291 Maaf, maaf, aku tidak... 692 00:44:57,490 --> 00:44:58,689 - Aku tidak tahu itu... - Tidak. 693 00:44:58,768 --> 00:45:01,126 Tidak, hanya saja... kamu sepertinya tidak... 694 00:45:03,563 --> 00:45:04,563 sangat berkemah. 695 00:45:04,642 --> 00:45:05,642 Permisi? 696 00:45:05,721 --> 00:45:08,199 Maksudku, semua gay yang kukenal... 697 00:45:08,279 --> 00:45:11,315 benar-benar... banci. 698 00:45:13,353 --> 00:45:16,151 Yah, aku sudah melihatnya, Dani. Saya akan mengirimkan desainnya kepada Anda, oke? 699 00:45:16,230 --> 00:45:19,347 Tunggu, kamu tidak mau bir atau...? 700 00:45:19,428 --> 00:45:22,864 Anda tahu apa? Orang-orang dalam... kondisiku... 701 00:45:22,944 --> 00:45:25,701 lebih ke Cosmopolitan. 702 00:45:34,852 --> 00:45:36,730 Anda hanya memainkan permainannya. 703 00:45:39,367 --> 00:45:40,527 Benar. 704 00:45:43,364 --> 00:45:45,562 Akulah orangnya menjadi dingin, aku idiot. 705 00:45:46,281 --> 00:45:47,200 Benar. 706 00:45:47,639 --> 00:45:50,396 Aku tidak berpikir kamu dan Antonio... 707 00:45:50,477 --> 00:45:51,755 akan benar-benar melakukannya. 708 00:45:52,434 --> 00:45:53,594 Benar. 709 00:45:58,189 --> 00:46:01,226 Dan, saya tidak tahu, bukankah itu aneh? Karena... 710 00:46:01,865 --> 00:46:03,823 kalian sudah saling kenal sepanjang hidupmu. 711 00:46:11,336 --> 00:46:14,093 Ya, ya. Sedikit pada awalnya, ya, 712 00:46:14,173 --> 00:46:15,331 tapi kemudian... 713 00:46:16,690 --> 00:46:18,649 kami masuk ke dalam permainan. 714 00:46:19,567 --> 00:46:20,926 Dan seperti apa rasanya? 715 00:46:21,006 --> 00:46:23,444 Saya tidak begitu yakin... 716 00:46:23,523 --> 00:46:26,240 jika peraturan mari kita bicara tentang hal ini. 717 00:46:28,398 --> 00:46:32,474 Anda tidak bisa begitu teliti tentang peraturan, 718 00:46:32,555 --> 00:46:36,351 kamu melanggar aturan universal antar teman. 719 00:46:37,629 --> 00:46:39,427 "Jangan tidur dengan suami sahabatmu". 720 00:46:42,625 --> 00:46:43,704 Anda marah. 721 00:46:46,461 --> 00:46:49,018 Apa yang ingin saya lakukan, menurut kamu? 722 00:46:49,098 --> 00:46:50,336 aku mendapatkannya. 723 00:46:50,896 --> 00:46:52,374 Pura-pura sakit, 724 00:46:52,695 --> 00:46:54,173 membuat alasan. 725 00:46:54,253 --> 00:46:55,692 Itu sebuah pilihan, ya. 726 00:46:56,091 --> 00:46:58,848 Itulah tepatnya yang terjadi permainan ini tentang, Laura, 727 00:46:58,928 --> 00:47:01,485 tidur dengan suaminya dari salah satu temanmu. 728 00:47:02,564 --> 00:47:06,920 Dan Anda menyarankannya. Anda ingin bermain, bukan? 729 00:47:07,999 --> 00:47:08,958 Ya. 730 00:47:09,917 --> 00:47:11,116 Sebenarnya aku melakukannya. 731 00:47:11,715 --> 00:47:14,473 Dia salah satu teman baruku 732 00:47:14,552 --> 00:47:16,791 yang aku kalahkan hari ini, di sini di Smith Paddle, 733 00:47:16,870 --> 00:47:19,268 klub tenis dayung terbaik di kota. 734 00:47:19,347 --> 00:47:22,185 Itu bukan pukulan telak. Tanda pagar 735 00:47:23,104 --> 00:47:27,180 Maaf, saya terlalu lelah untuk bermain hari ini. 736 00:47:27,899 --> 00:47:30,936 Aku tidak tidur sekejap pun tadi malam. 737 00:47:31,416 --> 00:47:33,613 Kami melakukan permainan peran. 738 00:47:33,694 --> 00:47:35,172 Aku harus menjadi pelacur, 739 00:47:35,252 --> 00:47:37,490 berjalan ke tempat kosong, 740 00:47:37,569 --> 00:47:39,247 lalu Kike menjemputku di dalam mobil. 741 00:47:39,328 --> 00:47:40,606 Saya menagihnya 30 dolar. 742 00:47:40,686 --> 00:47:44,083 Anda harus melakukan itu dengan Antonio, tapi tagih dia 50. 743 00:47:44,163 --> 00:47:46,200 Antonio tidak menyukai permainan itu. 744 00:47:46,281 --> 00:47:48,519 Permainan-permainan itu menyehatkan pasangan. 745 00:47:48,598 --> 00:47:49,518 Jelas sekali. 746 00:47:49,917 --> 00:47:53,553 Permainan kunci ini... 747 00:47:55,112 --> 00:47:57,790 - Apakah kamu sering memainkannya? - Ya. 748 00:47:57,869 --> 00:47:58,788 Mengapa? 749 00:48:04,302 --> 00:48:06,261 Karena saya ingin bermain lagi. 750 00:48:07,060 --> 00:48:08,738 Empati, 751 00:48:09,337 --> 00:48:11,016 usaha dan usaha. 752 00:48:12,894 --> 00:48:14,372 Usaha yang bagus. 753 00:48:14,453 --> 00:48:16,731 Jika Anda mengikuti tiga E, kamu akan menjadi pembawa pesan yang baik. 754 00:48:17,369 --> 00:48:20,007 Benar, pergilah dan membuat orang bahagia. 755 00:48:27,360 --> 00:48:28,798 Hei, Antonio. 756 00:48:28,878 --> 00:48:31,076 - Ya? - Terima kasih atas pekerjaannya, ya? 757 00:48:31,156 --> 00:48:34,353 Jangan sebutkan itu, Sergio. Saya berencana menambah staf. 758 00:48:34,433 --> 00:48:36,191 Menjadi seorang aktor tidaklah mudah. 759 00:48:38,228 --> 00:48:39,867 Hei, apakah kamu... 760 00:48:41,825 --> 00:48:44,383 pergi ke pertandingan Siena? 761 00:48:44,462 --> 00:48:45,742 Permainan Siena? 762 00:48:47,619 --> 00:48:51,736 Tidak, ini lebih buruk daripada bermain Rolet Rusia. 763 00:48:52,295 --> 00:48:54,093 Tapi pikirkan baik-baik, ya? 764 00:48:55,491 --> 00:48:57,010 Kami... 765 00:48:58,009 --> 00:49:00,247 semua butuh sedikit petualangan. 766 00:49:01,206 --> 00:49:02,324 Jika kamu tidak memberikannya padanya, 767 00:49:03,324 --> 00:49:05,042 mungkin orang lain akan melakukannya. 768 00:49:07,359 --> 00:49:08,639 Berusaha keras. 769 00:49:09,118 --> 00:49:10,356 Berusaha keras. 770 00:49:21,905 --> 00:49:23,344 Senang sekali Anda datang. 771 00:49:40,606 --> 00:49:42,244 Mungkin kita akan beruntung hari ini. 772 00:49:43,603 --> 00:49:45,122 Kami akan melakukannya. 773 00:49:57,110 --> 00:50:00,226 - Aku tidak tahu apakah kamu akan datang. - Laura meyakinkanku. 774 00:50:00,307 --> 00:50:01,825 Yah, aku senang. 775 00:50:14,013 --> 00:50:16,770 - Hei, para wanita sudah siap! - Nona? 776 00:50:16,850 --> 00:50:19,328 Siapa yang kamu panggil nona, Nak? Apa kabarmu? 777 00:50:19,407 --> 00:50:21,605 - Besar. Dan kamu? - Aku harus buang air kecil. 778 00:50:21,685 --> 00:50:23,324 Lewat sana. Ayo. 779 00:50:28,439 --> 00:50:30,037 Perhatian! 780 00:50:31,156 --> 00:50:33,194 Ini akan segera dimulai. 781 00:50:33,713 --> 00:50:35,272 Tuan-tuan, 782 00:50:35,951 --> 00:50:37,830 letakkan kuncimu di sini. 783 00:50:37,909 --> 00:50:40,266 Tidak, para wanita itu memasukkan kuncinya. 784 00:50:40,347 --> 00:50:41,506 Kami sedang mengubahnya. 785 00:50:41,585 --> 00:50:44,103 Aturan adalah aturan. Mengubahnya mau tak mau... 786 00:50:44,183 --> 00:50:45,182 Apa bedanya? 787 00:50:46,860 --> 00:50:49,737 Ada baiknya kita bisa memilih. 788 00:50:49,818 --> 00:50:52,095 Ya. Sebaliknya agak seksis, bukan? 789 00:50:52,175 --> 00:50:55,172 Tidak, tidak, kamu harus begitu serius, metodis. 790 00:50:55,251 --> 00:50:57,330 Tidak, Laura, tidak apa-apa, itu konyol. 791 00:50:57,409 --> 00:51:01,406 Maaf. Itu... hanya kegelisahan. 792 00:51:49,557 --> 00:51:52,355 Girls, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 793 00:51:54,952 --> 00:51:56,151 Laura. 794 00:52:07,939 --> 00:52:09,058 Temukan pasangan Anda. 795 00:52:09,857 --> 00:52:11,296 Milikku. 796 00:52:16,331 --> 00:52:17,410 Halo. 797 00:52:18,968 --> 00:52:20,167 Bola dunia adalah milikku. 798 00:52:29,198 --> 00:52:31,036 - Ini? - Aku. 799 00:52:33,833 --> 00:52:34,752 Terima kasih. 800 00:52:42,145 --> 00:52:43,344 Milikku. 801 00:52:45,222 --> 00:52:47,540 Bukankah itu melanggar aturan? 802 00:52:47,619 --> 00:52:51,895 - Apa? - Ya,... hal yang berulang, kan? 803 00:52:51,975 --> 00:52:56,091 Aku dan Cris punya.... nah, pertandingan terakhir... 804 00:52:56,171 --> 00:52:59,048 Anda tidak dapat mengulanginya di luar permainan, tapi di dalam kamu bisa. 805 00:53:07,120 --> 00:53:08,838 Itu milikku, milikku. 806 00:53:22,265 --> 00:53:24,583 - Hari ini adalah harinya. - Apa? 807 00:53:25,941 --> 00:53:28,099 Tidak ada, fotonya... 808 00:53:30,536 --> 00:53:32,215 Anda menyukai olahraga. 809 00:53:35,172 --> 00:53:36,490 Sentuh aku. 810 00:53:41,765 --> 00:53:44,203 Saya senang Anda menyukainya, Bu, karena kamu... 811 00:53:44,282 --> 00:53:46,241 Jangan panggil aku "Nyonya", 812 00:53:46,320 --> 00:53:48,119 kamu membuatku merasa tua. 813 00:53:49,358 --> 00:53:51,516 Pengalaman memiliki kelebihannya. 814 00:53:52,674 --> 00:53:54,273 Aku hanya bersama suamiku. 815 00:54:03,184 --> 00:54:04,662 Membunyikan bel? 816 00:54:05,222 --> 00:54:08,419 Ya, ya, itu sangat... halus. 817 00:54:10,896 --> 00:54:12,775 Kris, kamu yakin? 818 00:54:13,893 --> 00:54:16,410 - Jika Laura mengetahui bahwa... - Laura baik-baik saja. 819 00:54:16,491 --> 00:54:19,368 Apakah kamu tidak percaya? Akhir-akhir ini dia... terluka. 820 00:54:19,448 --> 00:54:21,445 Bisakah kami melupakan istrimu sebentar? 821 00:54:28,398 --> 00:54:32,195 Anda akan menyukainya. Prostat adalah G-spot pria. 822 00:54:32,714 --> 00:54:33,793 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 823 00:54:35,072 --> 00:54:38,269 Pilih yang kamu suka, sekarang kami benar-benar akan bermain. 824 00:54:44,702 --> 00:54:46,341 Jangan biarkan hal itu membodohi Anda. 825 00:54:46,421 --> 00:54:48,898 Enam mode getaran. Kamu akan menjadi aneh. 826 00:54:58,689 --> 00:54:59,648 aku minta maaf, 827 00:55:00,007 --> 00:55:01,806 Saya pikir itu steroid. 828 00:55:06,081 --> 00:55:07,160 Halo, 829 00:55:07,239 --> 00:55:09,318 mereka bilang orang sakit parah di sini 830 00:55:09,397 --> 00:55:11,595 yang membutuhkan perawatan paliatif. 831 00:55:12,835 --> 00:55:14,193 Tunggu sebentar, ya? 832 00:55:15,072 --> 00:55:16,590 Tunggu. Tetap di sana. 833 00:55:17,030 --> 00:55:17,989 Ya. 834 00:55:24,622 --> 00:55:28,299 Atau mungkin mereka bilang kamu anak nakal 835 00:55:28,379 --> 00:55:30,177 dan dia butuh hukuman. 836 00:55:31,056 --> 00:55:33,574 Saya sangat marah, Pak. 837 00:55:35,092 --> 00:55:38,648 Tapi aku adalah budak dan budakmu. 838 00:55:40,726 --> 00:55:42,524 Dan hukumannya adalah... 839 00:55:43,723 --> 00:55:45,002 ... ini. 840 00:55:48,119 --> 00:55:49,837 Aku tidak bisa, Raquel. 841 00:55:51,915 --> 00:55:53,273 saya tidak bisa. 842 00:55:55,551 --> 00:55:57,989 Aku tidak bisa berhenti memikirkan Laura. 843 00:55:59,348 --> 00:56:01,746 Sampanye paling cocok dipadukan dengan tiram. 844 00:56:02,664 --> 00:56:05,422 Anggur putih juga merupakan pilihan yang bagus, 845 00:56:05,501 --> 00:56:07,659 apalagi kalau dari wilayah... 846 00:56:16,890 --> 00:56:19,527 - Menjadi gay bukanlah dosa. - Apa maksudmu? 847 00:56:21,166 --> 00:56:24,483 Dengar, aku tidak punya apa-apa melawan kaum gay, tapi saya jamin... 848 00:56:24,562 --> 00:56:27,360 - Kamu tidak perlu berpura-pura denganku. - Siena, aku tidak... 849 00:56:27,439 --> 00:56:29,357 Aku belum pernah menyukai pria. 850 00:56:29,438 --> 00:56:30,556 Hei, aku bersumpah. 851 00:56:30,637 --> 00:56:34,272 Kita semua memiliki sesuatu yang heteroseksual, biseksual atau homoseksual. 852 00:56:34,353 --> 00:56:35,471 Apakah kamu malu? 853 00:56:36,511 --> 00:56:37,749 Apakah itu saja? 854 00:56:43,144 --> 00:56:44,742 Saya bertemu dengan seorang pria. 855 00:56:46,980 --> 00:56:49,058 Kami jarang berbicara, tapi... 856 00:56:52,295 --> 00:56:53,374 Saya tidak tahu. 857 00:56:55,452 --> 00:56:58,689 Saya pikir saya menyukainya. Entahlah, ini sangat aneh. 858 00:57:00,047 --> 00:57:01,725 Tidak, tidak, ini tidak aneh. 859 00:57:01,806 --> 00:57:03,563 Kamu terbuka, Daniel. 860 00:57:05,841 --> 00:57:08,519 Seksualitas bukanlah sesuatu yang kaku. 861 00:57:08,838 --> 00:57:11,595 Obsesi bodoh ini dengan membuat katalog semuanya... 862 00:57:11,675 --> 00:57:13,913 - Ini sial. - Tapi aku suka Cris. 863 00:57:13,993 --> 00:57:16,071 - Dan kamu menyukai orang lain. - Tentu, tapi laki-laki? 864 00:57:18,349 --> 00:57:20,946 Hal termudah adalah untuk tidak melihatnya lagi, tapi... 865 00:57:22,065 --> 00:57:23,783 Aku juga tidak menginginkan itu. 866 00:57:23,863 --> 00:57:25,621 Anda harus bereksperimen untuk menghilangkan keraguan. 867 00:57:25,701 --> 00:57:27,100 Saya tidak ingin tidak setia. 868 00:57:33,814 --> 00:57:36,131 Aku akan mengadakan pesta untuk ulang tahunku, 869 00:57:37,130 --> 00:57:41,606 permainan kunci besar terbuka untuk semua seksualitas. 870 00:57:41,685 --> 00:57:44,243 Cara yang bagus untuk bereksperimen tanpa merasa kamu tidak setia. 871 00:57:44,323 --> 00:57:47,879 Aku sedang mencari tempatnya sekarang. Saya ingin itu menjadi mewah. 872 00:57:47,959 --> 00:57:49,997 - Saya memiliki rumah yang ideal. - Benar-benar? 873 00:57:50,077 --> 00:57:52,195 Ya, sebuah rumah mewah yang dimiliki keluargaku. 874 00:57:52,275 --> 00:57:55,352 Di dalam negeri, terpencil dan dengan lebih dari 20 kamar. 875 00:57:55,431 --> 00:57:56,550 Selesai. 876 00:57:57,270 --> 00:57:58,908 Ceritakan tentang orang ini. 877 00:57:58,988 --> 00:58:00,226 aku mengacau. 878 00:58:08,419 --> 00:58:11,696 Dobro pozhalovat, Tuan Macho. 879 00:58:14,532 --> 00:58:18,608 Maaf, saya lupa jajan anak-anak. 880 00:59:00,766 --> 00:59:02,085 Sayang, 881 00:59:02,844 --> 00:59:04,362 Saya lelah. 882 00:59:35,052 --> 00:59:36,930 Hai! 883 00:59:37,010 --> 00:59:39,487 Hai! 884 00:59:39,568 --> 00:59:43,364 Apa yang kamu lakukan malam ini? 885 00:59:43,443 --> 00:59:47,040 Julia pergi ke rumah temannya 886 00:59:47,120 --> 00:59:51,715 dan Antonio ingin menyelesaikannya serinya. Mengapa? 887 00:59:52,395 --> 00:59:54,393 - Apakah kamu suka ini atau tidak? - Ini membosankan. 888 00:59:54,472 --> 00:59:56,431 Seperti tidak ada pengantin yang membosankan. 889 00:59:56,510 --> 00:59:59,828 Hei, bukankah itu...? Benar atau tidak? 890 00:59:59,907 --> 01:00:03,384 Dia. Bersikap natural, ya? Ini adalah masalah besar. 891 01:00:03,463 --> 01:00:05,182 Seolah-olah dia adalah teman lamamu. 892 01:00:07,859 --> 01:00:09,258 - Halo. - Halo. 893 01:00:10,576 --> 01:00:14,213 Hai. Tempatmu sungguh indah, Saya menyukainya. 894 01:00:14,293 --> 01:00:16,331 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. Keanggunan dan kebijaksanaan. 895 01:00:16,410 --> 01:00:18,369 Tempat yang sempurna untuk seorang selebriti. 896 01:00:18,448 --> 01:00:21,246 Apakah Anda punya sedikit rahasia? 897 01:00:22,844 --> 01:00:24,403 Selamat, sayang. 898 01:00:24,483 --> 01:00:26,760 aku sudah memata-mataimu... di jejaring sosial. 899 01:00:26,840 --> 01:00:29,518 Saya melihat bahwa Anda tidak pernah merencanakan pernikahan untuk seorang selebriti. 900 01:00:29,597 --> 01:00:32,234 Bergantung. Mungkin kita sangat berhati-hati bahwa kamu tidak mengetahuinya. 901 01:00:32,315 --> 01:00:34,113 Sempurna, tapi sebelum kita bernegosiasi, 902 01:00:34,193 --> 01:00:37,389 kamu harus menandatanganinya perjanjian kerahasiaan. 903 01:00:37,470 --> 01:00:39,987 - Tentu saja, kami selalu melakukannya. - Kata ibu. 904 01:00:40,067 --> 01:00:42,385 Kalau begitu aku akan memberitahumu ideku, oke? aku ingin sesuatu... 905 01:00:42,465 --> 01:00:46,380 keluarga, sederhana, mengharukan. 906 01:00:46,461 --> 01:00:49,777 Tapi yang utama adalah bahwa itu intim dan rahasia. 907 01:00:50,297 --> 01:00:53,294 - Anda berada di tangan yang terbaik. - Oke. 908 01:00:53,374 --> 01:00:57,050 Sekarang saya punya satu pertanyaan, sebelum memulai, dengan percaya diri. 909 01:00:57,130 --> 01:00:58,248 Ya? 910 01:00:58,329 --> 01:01:00,447 Apakah orang-orang di acara Anda adalah aktor? 911 01:01:01,446 --> 01:01:04,403 Untuk non-homofobik, hasilnya cukup mudah. 912 01:01:05,042 --> 01:01:08,199 Maaf, terkadang aku mengatakan sesuatu... 913 01:01:08,878 --> 01:01:10,317 Bukankah itu terjadi padamu? 914 01:01:10,397 --> 01:01:13,154 Anda mengatakan sesuatu, lalu Anda berpikir: 915 01:01:13,674 --> 01:01:15,911 Kenapa aku mengatakan itu? 916 01:01:16,551 --> 01:01:18,829 Tentu, itu normal. 917 01:01:20,267 --> 01:01:21,785 Aku sangat menyukaimu, Pedro. 918 01:01:22,744 --> 01:01:24,103 Dan aku menyukaimu, Dani. 919 01:01:25,022 --> 01:01:27,820 Mungkin aku berjalan terlalu cepat, tapi menurutku... 920 01:01:27,899 --> 01:01:30,256 Saya melihat Anda... tertarik. 921 01:01:30,337 --> 01:01:31,296 Oh ya? 922 01:01:32,175 --> 01:01:35,332 Kamu menganggap remeh bahwa aku... 923 01:01:36,411 --> 01:01:37,889 Benar sekali. 924 01:01:39,927 --> 01:01:42,604 Seseorang yang selalu hetero, 925 01:01:44,163 --> 01:01:47,799 bisakah mereka, dalam semalam, 926 01:01:48,598 --> 01:01:49,997 rasakan... 927 01:01:51,116 --> 01:01:52,635 tertarik padamu? 928 01:01:54,033 --> 01:01:56,831 jika Anda mau, saya bisa menyarankan cara yang sangat sederhana... 929 01:01:57,629 --> 01:01:59,468 untuk mencari tahu. 930 01:02:00,387 --> 01:02:02,225 Tidak, tidak, tunggu. 931 01:02:08,459 --> 01:02:10,457 Sayang, aku siap. 932 01:02:13,614 --> 01:02:15,931 Kamerad, menggonggong. 933 01:02:16,930 --> 01:02:17,969 Oke. 934 01:02:21,366 --> 01:02:23,363 Tidak tidak tidak. Lebih keras. 935 01:02:28,239 --> 01:02:30,596 Seperti itu, atau terlalu sulit? 936 01:02:30,676 --> 01:02:33,913 - Sulit, tapi tidak terlalu sulit. - Oke, beritahu aku, oke? 937 01:02:33,993 --> 01:02:35,751 Oke. Intensitas sedang. 938 01:02:35,831 --> 01:02:38,828 - Kamu anak nakal, ya? - Ya. Sangat buruk. 939 01:02:38,908 --> 01:02:42,145 - Ya. Sekarang kamu mengerjakan pekerjaan rumah! - Pekerjaan rumah. 940 01:02:44,103 --> 01:02:45,022 Seperti itu. 941 01:02:45,342 --> 01:02:46,421 Ya. 942 01:02:46,500 --> 01:02:49,897 - Sekarang kamu lakukan padaku. - Aku agak bingung, tapi... 943 01:02:49,977 --> 01:02:51,415 - Baiklah. - Bagus. 944 01:02:56,091 --> 01:02:58,928 Kamu sangat buruk. 945 01:02:59,008 --> 01:03:00,327 Sedikit, ya. 946 01:03:00,406 --> 01:03:03,004 Anak nakal harus mendapat hukuman. 947 01:03:09,078 --> 01:03:10,517 Sial. 948 01:03:12,035 --> 01:03:13,993 Udara di pantat. Udara di pantat. 949 01:03:14,073 --> 01:03:16,271 - Apa yang dia katakan? - Angkat pantatmu. 950 01:03:20,507 --> 01:03:21,545 Bagaimana kabarnya? 951 01:03:22,185 --> 01:03:23,104 Tidak, tidak... 952 01:03:38,609 --> 01:03:39,767 Bagaimana kabarmu? 953 01:03:39,847 --> 01:03:41,126 - Hai. - Hai. 954 01:03:43,764 --> 01:03:45,921 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ayo pergi. 955 01:03:54,712 --> 01:03:57,030 - Apa ada ginnya? - Sedikit gin. 956 01:03:57,829 --> 01:04:00,107 - Kamu tidak ingin membuatku mabuk? - Tidak. 957 01:04:00,187 --> 01:04:02,345 Yang utama adalah jeruk nipis. 958 01:04:02,705 --> 01:04:03,623 Baiklah... 959 01:04:04,623 --> 01:04:05,941 Nikmatilah. 960 01:04:07,460 --> 01:04:08,658 Apa lagi yang ada di dalamnya? 961 01:04:09,577 --> 01:04:10,696 Sayang! 962 01:04:10,776 --> 01:04:11,696 Ya? 963 01:04:12,095 --> 01:04:13,853 Aku akan membawakan hadiah ini untuk Julia. 964 01:04:14,333 --> 01:04:16,171 Ingin aku pergi bersamamu? 965 01:04:16,251 --> 01:04:18,608 Tidak, tidak. Selamat bersenang-senang. 966 01:04:21,526 --> 01:04:22,964 Semuanya baik-baik saja? 967 01:04:24,763 --> 01:04:26,121 Ya ya. 968 01:04:26,720 --> 01:04:28,599 Ini tidak bisa lebih baik lagi. 969 01:04:30,237 --> 01:04:32,395 Tapi aku butuh sedikit waktu. 970 01:04:38,789 --> 01:04:41,225 Semuanya sangat aneh, bukan? 971 01:04:42,065 --> 01:04:44,183 Terkadang tidak perlu untuk memahami segalanya. 972 01:04:47,739 --> 01:04:49,298 ibu baptis! 973 01:04:49,377 --> 01:04:51,295 Sayang, aku memberimu permainan. 974 01:04:51,376 --> 01:04:53,254 Aku tidak bisa bermain, tapi kamu bisa menunjukkannya padaku, oke? 975 01:04:53,333 --> 01:04:55,452 Ya, santai saja. 976 01:05:06,121 --> 01:05:08,639 Oh, kamu harus melihatnya 977 01:05:08,718 --> 01:05:11,915 seberapa cepat kita lupa 978 01:05:11,995 --> 01:05:13,753 Anda harus begitu 979 01:05:14,513 --> 01:05:17,750 bodoh untuk diingat 980 01:05:17,829 --> 01:05:19,947 Tapi aku... 981 01:05:20,027 --> 01:05:25,621 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu 982 01:05:31,416 --> 01:05:35,332 Satu cinta pergi, cinta lain datang 983 01:05:36,890 --> 01:05:39,208 mengambil... 984 01:05:40,087 --> 01:05:43,203 tempatnya 985 01:05:43,284 --> 01:05:45,202 Tapi aku... 986 01:05:45,282 --> 01:05:51,116 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu 987 01:05:56,670 --> 01:05:58,749 Saya pikir Dani menyukai Pedro. 988 01:06:00,986 --> 01:06:02,425 Pedro apa? 989 01:06:02,904 --> 01:06:05,541 Pria yang sedang memperbaiki taman kami. 990 01:06:06,101 --> 01:06:12,734 - Apa yang kamu katakan, Kris? - Aku melihat mereka... semuanya mesra. 991 01:06:12,814 --> 01:06:14,612 Apa? Apa? 992 01:06:14,693 --> 01:06:17,649 Dani dengan seorang pria? Tidak, tidak, itu tidak mungkin. 993 01:06:17,729 --> 01:06:19,927 Dia belum menyentuhku selama berbulan-bulan, tidak sedikit. 994 01:06:24,643 --> 01:06:25,961 Dia gay. 995 01:06:29,038 --> 01:06:31,076 Ya, atau... biseksual. 996 01:06:33,953 --> 01:06:35,032 Bolehkah aku menciummu? 997 01:06:35,951 --> 01:06:37,949 Bukankah itu melanggar aturan? 998 01:06:38,029 --> 01:06:41,426 ...bodoh untuk diingat 999 01:06:41,506 --> 01:06:43,144 Tapi aku... 1000 01:06:43,464 --> 01:06:49,338 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu 1001 01:06:53,213 --> 01:06:55,931 Memikirkan tentangmu 1002 01:07:01,806 --> 01:07:05,601 Memikirkan tentangmu 1003 01:07:07,560 --> 01:07:09,238 Apakah kita berciuman sekarang? 1004 01:07:10,317 --> 01:07:12,315 Jika tidak, aku akan membunuhmu. 1005 01:07:23,744 --> 01:07:25,142 Tidak, Laura. 1006 01:07:25,701 --> 01:07:27,300 Ini Julia, tunggu. 1007 01:07:27,659 --> 01:07:28,578 Ya? 1008 01:07:29,098 --> 01:07:30,337 Apa? 1009 01:07:30,976 --> 01:07:32,375 Apakah kamu menelepon ayahmu? 1010 01:07:33,253 --> 01:07:34,692 Dimana dia? 1011 01:07:36,250 --> 01:07:38,089 Oke oke. saya datang. 1012 01:07:42,524 --> 01:07:44,682 Seseorang menaruh pandangan jahat pada kita. 1013 01:08:01,945 --> 01:08:03,463 Persetan dengan aturannya. 1014 01:08:04,343 --> 01:08:06,381 Tepatnya, biarkan mereka melaporkan kita. 1015 01:08:14,133 --> 01:08:16,051 Dimana kamu tadi? 1016 01:08:19,368 --> 01:08:21,646 Ada apa? Apakah pertunjukannya tidak bagus? 1017 01:08:21,725 --> 01:08:24,643 Aku harus terbuka pada Julia, dia lupa kuncinya. 1018 01:08:26,681 --> 01:08:29,198 Sekarang aku mengerti suasana hatimu yang buruk. Anda melewatkan jalur bonus. 1019 01:08:47,300 --> 01:08:49,018 - Bagaimana tadi malam? - Bagus. 1020 01:08:49,857 --> 01:08:51,736 Orang-orang di tempat kerja sungguh menyenangkan. 1021 01:08:58,768 --> 01:09:00,526 Berapa lama kamu akan terus berbohong padaku? 1022 01:09:04,722 --> 01:09:07,040 Apa, sekarang kamu memeriksa barang-barangku? 1023 01:09:07,120 --> 01:09:08,519 Apakah kamu pergi dengan Laura? 1024 01:09:10,197 --> 01:09:11,595 Apakah kamu tidur bersama? 1025 01:09:16,151 --> 01:09:18,109 Bukankah kita memiliki hubungan terbuka? 1026 01:09:18,189 --> 01:09:21,466 Ya, dan aturan pertama: jangan berbohong. Apakah kamu jatuh cinta padanya? 1027 01:09:31,855 --> 01:09:33,613 Anda tahu masalah Anda? 1028 01:09:34,493 --> 01:09:36,250 Anda bertindak serba modern, 1029 01:09:36,811 --> 01:09:39,727 tapi kamu lebih konvensional daripada semua temanmu. 1030 01:09:40,206 --> 01:09:42,325 Kembali ke pacar SMAmu 1031 01:09:42,964 --> 01:09:45,241 tidak akan membuatmu berumur 15 lagi. 1032 01:09:46,320 --> 01:09:47,639 Siena. 1033 01:10:08,179 --> 01:10:10,776 - Apa ini? - Ibu baptisku memberikannya padaku. 1034 01:10:11,216 --> 01:10:12,295 Kris ada di sini? 1035 01:10:14,213 --> 01:10:17,570 Dia membawakan hadiah Julia. Aku melihatnya pulang, 1036 01:10:17,649 --> 01:10:19,488 itu sebabnya aku tidak ada di sini ketika kamu tiba. 1037 01:10:19,567 --> 01:10:23,124 Dia juga membawaku Mortal Kombat terbaru. 1038 01:10:23,603 --> 01:10:25,122 Jangan bunuh dia. 1039 01:10:25,641 --> 01:10:26,760 Aku tidak tahu. 1040 01:10:33,394 --> 01:10:34,313 aku pergi. 1041 01:10:37,869 --> 01:10:38,908 Apakah saya harus membunuhnya? 1042 01:10:40,347 --> 01:10:42,265 Apakah saya harus membunuh Sergio? 1043 01:10:42,345 --> 01:10:44,862 Kami pergi ke konser, tidak ada yang terjadi. 1044 01:10:46,181 --> 01:10:47,619 Bisakah Anda mengatakan hal yang sama? 1045 01:10:47,699 --> 01:10:50,336 Saya tahu mengapa Anda bersikeras saat memainkan permainan itu. 1046 01:10:51,056 --> 01:10:54,173 Anda ingin tidur dengan Sergio tanpa merasa bersalah, 1047 01:10:54,253 --> 01:10:56,291 tapi permainanmu menjadi bumerang, Laura, 1048 01:10:56,371 --> 01:10:58,089 dan kamu melakukannya kemarin. Itu bagus. 1049 01:10:58,169 --> 01:11:00,806 Percaya atau tidak, kamu masih seperti itu satu-satunya pria yang pernah bersamaku. 1050 01:11:01,566 --> 01:11:04,722 Di sini, orang yang tidur dua kali dengan sahabatku adalah kamu. 1051 01:11:04,803 --> 01:11:07,839 - Ya, dengan persetujuanmu. - Tidak, kamu tidak bertanya padaku kemarin. 1052 01:11:07,919 --> 01:11:10,317 Jangan membuatku merasa bersalah karena kamu jatuh cinta pada Cris. 1053 01:11:21,865 --> 01:11:22,785 antonio! 1054 01:11:36,930 --> 01:11:37,849 Anda dipecat. 1055 01:11:42,285 --> 01:11:45,961 Burung awal menangkap cacing, kamu mengatakan ini, benarkah? 1056 01:11:46,041 --> 01:11:48,559 - Ya. - Cepat berangkat ke sekolah. 1057 01:11:48,638 --> 01:11:50,357 Benar, pergilah. 1058 01:11:50,717 --> 01:11:52,594 - Bagikan, ya? - 'Selamat tinggal. 1059 01:11:52,674 --> 01:11:54,153 - Membagikan. - 'Sampai jumpa, sayang. 1060 01:11:54,232 --> 01:11:55,152 'Selamat tinggal. 1061 01:11:58,469 --> 01:12:00,667 Bersikaplah baik, jika tidak... 1062 01:12:13,734 --> 01:12:15,492 Tidak mungkin. 1063 01:12:15,571 --> 01:12:17,369 Kami tidak punya uang di rekening bersama? 1064 01:12:17,450 --> 01:12:19,208 - Kami tidak? - Tidak. 1065 01:12:19,608 --> 01:12:22,964 Oh ya. Saya membeli laptop, itu luar biasa. 1066 01:12:23,044 --> 01:12:24,802 Milikmu dari tahun lalu. 1067 01:12:25,242 --> 01:12:28,239 Anda akan membuat keributan lebih dari 1200 euro? 1068 01:12:30,316 --> 01:12:31,875 Kapan terakhir kali Anda dibayar untuk sebuah artikel? 1069 01:12:32,634 --> 01:12:34,552 Uang bukanlah segalanya, sayang. 1070 01:12:34,632 --> 01:12:36,910 Benar, apalagi jika orang lain memberikannya kepadamu. 1071 01:12:36,990 --> 01:12:39,188 - Saya tidak punya biaya di sini. - Tentu. 1072 01:12:39,268 --> 01:12:41,066 Anda tidak tinggal di sini, atau makan atau minum 1073 01:12:41,146 --> 01:12:43,863 atau usap pantatmu tisu toilet yang kubeli, kan? 1074 01:12:43,943 --> 01:12:45,062 Apakah kamu menginginkanku... 1075 01:12:45,142 --> 01:12:47,739 untuk mengambil pekerjaan normal yang lama? 1076 01:12:47,819 --> 01:12:51,016 Anda harus bisa menghasilkan uang melakukan apa yang kamu suka. 1077 01:12:51,096 --> 01:12:52,374 Kamu naif, sayang. 1078 01:12:52,455 --> 01:12:54,292 Di dunia ini, tidak jika kamu jujur. 1079 01:12:54,373 --> 01:12:56,771 Anda harus melakukan sesuatu karena aku mulai muak! 1080 01:13:08,878 --> 01:13:10,437 "Rahasia". 1081 01:13:13,274 --> 01:13:15,192 "Lidia Torrent". 1082 01:13:15,271 --> 01:13:17,750 Oh, dari Kencan Pertama. 1083 01:13:19,747 --> 01:13:22,265 Ini pertama kalinya Aku pernah melihatmu terlihat sangat serius. 1084 01:13:26,221 --> 01:13:28,698 Aku tidak tahan dengannya. 1085 01:13:29,138 --> 01:13:30,256 Nah, 1086 01:13:31,136 --> 01:13:32,974 atau justru sebaliknya, bukan? 1087 01:13:34,373 --> 01:13:37,410 Anda sedang jatuh cinta, itu... indah. 1088 01:13:37,490 --> 01:13:39,727 Ya, itu akan indah jika dia mencintaiku, 1089 01:13:39,808 --> 01:13:41,925 karena seperti ini, tidak. 1090 01:13:44,723 --> 01:13:46,241 Jangan perhatikan aku. 1091 01:13:46,641 --> 01:13:49,158 Saya orang yang paling terbuka di dunia... 1092 01:13:49,717 --> 01:13:52,994 Saya rasa saya harus memintanya nasehat cewek tahun 90an. 1093 01:13:54,113 --> 01:13:57,589 Saya yakin mereka punya lebih banyak lagi kekecewaan dalam cinta yang saya miliki. 1094 01:13:59,747 --> 01:14:00,906 Dan kamu? 1095 01:14:01,346 --> 01:14:03,424 Apakah Anda mengirimkan undangan kepada Pedro? 1096 01:14:12,095 --> 01:14:14,413 - Apa yang dia lakukan di sini? - Tolong tenang. 1097 01:14:14,492 --> 01:14:15,412 Apa kabarmu? 1098 01:14:16,970 --> 01:14:18,649 Anda serius menanyakan hal itu? 1099 01:14:22,125 --> 01:14:23,763 Kita seharusnya tidak pernah melakukannya telah memainkan permainan ini. 1100 01:14:23,843 --> 01:14:25,921 - Bukan itu juga. - Tidak, bukan itu masalahnya. 1101 01:14:26,001 --> 01:14:28,719 Itu karena tidak ada seks di luar permainan 1102 01:14:28,798 --> 01:14:31,555 dan jatuh cinta dilarang. Dan kamu jatuh cinta dengan suamiku. 1103 01:14:33,154 --> 01:14:35,192 Kamu jatuh cinta pada suamiku? Dengan serius? 1104 01:14:35,272 --> 01:14:38,069 - Aku? Apa?! - Dan kamu bersama Sergio? 1105 01:14:38,149 --> 01:14:39,547 Aku? Apa?! 1106 01:14:39,628 --> 01:14:43,704 Lagipula aku dan Dani sedang berpikir memiliki bayi. 1107 01:14:43,783 --> 01:14:45,102 - Benar-benar? - Ya. 1108 01:14:45,182 --> 01:14:46,461 - Selamat. - Terima kasih. 1109 01:14:46,900 --> 01:14:48,459 Semua permainan ini telah selesai 1110 01:14:48,538 --> 01:14:50,456 telah mengungkap hal itu kalian berdua bersembunyi. 1111 01:14:50,537 --> 01:14:54,013 Mengapa kita tidak pergi ke hari ulang tahun Siena dan memberikan semua yang kita punya? 1112 01:14:54,093 --> 01:14:55,851 Dan rayakan bayimu. 1113 01:14:55,931 --> 01:14:59,168 Ya, itu sebuah ide, tidak perlu merayakannya sekarang... 1114 01:14:59,248 --> 01:15:01,326 Jangan bilang kamu tidak suka sedikit permainan kuda. 1115 01:15:04,922 --> 01:15:06,960 - Aku tidak percaya. Dasar bajingan. - Apa? 1116 01:15:07,040 --> 01:15:08,119 Lidia Torrent: Bisakah Anda menjelaskan hal ini? 1117 01:15:08,199 --> 01:15:10,077 Kike Tarragona: Acara Raquel sedang merencanakan pernikahan Lidia Torrent. 1118 01:15:10,157 --> 01:15:11,356 Pembawa acara yang populer akan memakai gaun... 1119 01:15:11,435 --> 01:15:13,074 - Aku sekarat di sini. - Bodoh sekali. 1120 01:15:13,154 --> 01:15:15,551 - Aku sekarat di sini. Bodoh? - Santai. 1121 01:15:15,631 --> 01:15:19,668 Bodoh? Seluruh kerajaan ini baru saja menimpaku. 1122 01:15:19,747 --> 01:15:23,264 Apa Acara Raquel sekarang, "Acara Sharon"? 1123 01:15:23,344 --> 01:15:24,782 - Bernapas. - Tidak, aku sekarat di sini. 1124 01:15:24,862 --> 01:15:26,700 - Bernapas. - Bernafas bagaimana? Dengan apa? 1125 01:15:26,780 --> 01:15:28,259 - Oke, Raquel. - Aku tidak punya tempat. 1126 01:15:32,814 --> 01:15:35,811 Natasha, lihat: trending topik. 1127 01:15:36,571 --> 01:15:38,169 Masyarakat ini akan kacau. 1128 01:15:38,249 --> 01:15:41,685 - Sama seperti kamu, idiot. - Kike anak nakal? 1129 01:15:41,765 --> 01:15:44,003 Tahukah kamu peruntungan itu Saya harus membayar Lidia Torrent 1130 01:15:44,083 --> 01:15:45,921 karena melanggar kontrak kerahasiaan? 1131 01:15:46,001 --> 01:15:49,358 Tunggu. Anda bersikeras bahwa Saya menghasilkan uang. 1132 01:15:49,437 --> 01:15:50,996 Tapi tidak dengan biayanya menghancurkan bisnisku! 1133 01:15:51,076 --> 01:15:53,953 - Tapi ini publisitas. - Aku harus membunuhmu sekarang. 1134 01:15:54,033 --> 01:15:55,752 Sama baiknya Anda tidak pernah menginginkannya untuk menikah denganku, 1135 01:15:55,831 --> 01:15:57,869 karena aku harus membayarmu tunjangan juga. 1136 01:15:59,627 --> 01:16:02,025 Keluar dari rumahku. Hari ini! 1137 01:16:02,105 --> 01:16:03,784 Natasha, sayang, supmu gosong. 1138 01:16:51,456 --> 01:16:53,613 Sejak kapan orang ini bermain gitar? 1139 01:17:06,041 --> 01:17:11,116 Dani: Pedro, maukah kamu datang ke ulang tahun teman bersamaku? 1140 01:18:16,091 --> 01:18:17,410 Apakah Anda ingin pergi? 1141 01:18:18,129 --> 01:18:20,327 Ya. Mengapa? 1142 01:18:21,565 --> 01:18:23,004 Apakah kamu tidak ingin pergi? 1143 01:18:23,444 --> 01:18:26,520 - Ya, saya bersedia. - Jika tidak, kami tidak akan pergi. 1144 01:18:27,120 --> 01:18:29,118 Tidak, tidak, kita akan bersenang-senang. 1145 01:18:29,798 --> 01:18:30,876 Oke. 1146 01:18:47,660 --> 01:18:48,938 Aku akan siap sebentar lagi. 1147 01:19:01,326 --> 01:19:03,724 - Kamu benar-benar pergi? - Tentu saja. 1148 01:19:03,803 --> 01:19:06,601 Saya memperingatkan Anda, kamu dan Kike tidak diundang. 1149 01:19:06,680 --> 01:19:07,959 Anda bercanda. 1150 01:19:08,039 --> 01:19:11,396 Tidak. Apakah Anda tidak yakin bahwa aku melakukan semua ini 1151 01:19:11,476 --> 01:19:12,754 untuk mengacaukan Sergio? 1152 01:19:14,033 --> 01:19:15,832 Itulah yang saya lakukan. 1153 01:19:19,668 --> 01:19:20,906 Sampai jumpa lagi. 1154 01:19:35,732 --> 01:19:38,408 Kike. Kike. Apakah kamu mendengar? 1155 01:19:38,489 --> 01:19:40,206 Kami dilarang ikut pesta. 1156 01:19:40,767 --> 01:19:43,284 Raquel mengusirmu dari rumah? 1157 01:20:11,576 --> 01:20:13,054 Sayang, mereka di sini. 1158 01:20:13,773 --> 01:20:16,731 Oh, senang sekali kamu datang! Ini sangat bagus! 1159 01:20:16,810 --> 01:20:18,769 Saya tidak akan melewatkannya. 1160 01:20:18,848 --> 01:20:22,284 Jika Anda berkenan tolong tinggalkan ponselmu di sini. 1161 01:20:22,365 --> 01:20:24,922 Wow, betapa misteriusnya! Tentang apa ini? 1162 01:20:25,002 --> 01:20:26,760 Anda akan mengetahuinya. 1163 01:20:26,840 --> 01:20:29,997 Ada aturan berpakaian yang ketat. Mereka akan menjelaskannya. 1164 01:20:31,036 --> 01:20:32,075 Teruskan. 1165 01:20:33,154 --> 01:20:35,112 - Jangan takut. - Sekarang apa? 1166 01:20:35,192 --> 01:20:37,110 Sekarang nikmati malam ini. 1167 01:20:39,508 --> 01:20:41,306 Pedro belum menjawabku. 1168 01:20:41,786 --> 01:20:43,184 Dia akan datang. 1169 01:20:43,783 --> 01:20:45,462 Bersantai dan nikmatilah. 1170 01:20:51,256 --> 01:20:54,013 Kike, biarkan aku bicara dan tetap tenang. 1171 01:20:54,093 --> 01:20:56,011 Tolong, sepertinya kamu tidak mengenalku. 1172 01:20:56,091 --> 01:20:57,889 - Penjaganya besar sekali. - Maukah kamu diam? 1173 01:20:58,368 --> 01:21:00,047 - Dimana mereka mendapatkan pakaian itu? - Diam. 1174 01:21:01,206 --> 01:21:03,324 - Selamat malam. - Tolong namamu. 1175 01:21:03,403 --> 01:21:06,481 - Kami teman Siena. - Nama. 1176 01:21:06,560 --> 01:21:08,759 - Kike Tarragona dan... - Antonio Muñoz. 1177 01:21:13,993 --> 01:21:15,271 Anda tidak ada dalam daftar. 1178 01:21:15,671 --> 01:21:19,227 Apa? Tidak mungkin, tidak mungkin. 1179 01:21:19,308 --> 01:21:21,186 - Kita harus begitu. - Selamat melihat. 1180 01:21:21,706 --> 01:21:23,744 Siena bersikeras agar kami datang. 1181 01:21:27,060 --> 01:21:28,898 Oh ya, ini dia. 1182 01:21:29,817 --> 01:21:31,416 Di daftar hitam. 1183 01:21:32,015 --> 01:21:35,252 Maukah kamu pindah? Anda sedang membentuk sebuah garis. 1184 01:21:37,209 --> 01:21:39,048 - Benar-benar menarik, ya? - Diam, Kike. 1185 01:21:39,128 --> 01:21:43,084 Selamat malam. Semua yang terbaik. 1186 01:21:43,524 --> 01:21:44,562 Ayo pergi. 1187 01:21:45,682 --> 01:21:49,158 Dan mereka ingin menyelinap masuk... Seperti biasa, setiap malam. 1188 01:22:23,804 --> 01:22:26,600 Selamat datang di pesta besar dari permainan kuncinya. 1189 01:22:27,839 --> 01:22:31,515 Di rumah yang indah ini adalah ruangan untuk semua selera. 1190 01:22:31,875 --> 01:22:34,713 Itu ruang lateks, ruang ayunan 1191 01:22:34,792 --> 01:22:36,990 dan rumah yang indah bagi anak-anak anjing, 1192 01:22:37,070 --> 01:22:40,227 dimana kamu nyonya tercinta akan memperlakukanmu sesukanya. 1193 01:22:40,307 --> 01:22:41,465 Saya tidak akan pergi ke sana. 1194 01:22:41,546 --> 01:22:44,862 Dan di ruang bawah tanah ada penjara bawah tanah BDSM. 1195 01:22:45,182 --> 01:22:46,701 Cukup berkata. 1196 01:22:46,780 --> 01:22:47,780 Apa? 1197 01:22:47,859 --> 01:22:50,097 Perbudakan, disiplin, sadisme, kesenangan karena menderita. 1198 01:22:50,177 --> 01:22:52,974 - Kemana kamu membawaku? - Ini pesta seks, sayang. 1199 01:22:53,054 --> 01:22:54,692 Gadis, aku berharap tidak kurang dari itu. 1200 01:22:54,772 --> 01:22:58,368 Ada 20 kamar dengan kapasitas berbeda. 1201 01:22:58,689 --> 01:23:01,286 Ada kamar untuk dua dan tiga orang. 1202 01:23:01,365 --> 01:23:03,803 Dan ruangan yang lebih besar untuk lebih banyak orang. 1203 01:23:03,883 --> 01:23:06,041 - Lebih banyak orang? - Ssst, mereka akan mengusir kita. 1204 01:23:06,121 --> 01:23:08,558 Itu semua tergantung pada kunci yang Anda dapatkan. 1205 01:23:08,639 --> 01:23:12,475 Di area umum ada sumpah diam yang ketat. 1206 01:23:12,554 --> 01:23:13,633 Itu dia. 1207 01:23:13,713 --> 01:23:15,951 Anda harus tetap memakai masker. 1208 01:23:16,031 --> 01:23:19,268 Sebelum memulai, Saya mengingatkan Anda tentang aturan dasar. 1209 01:23:21,945 --> 01:23:25,782 Setiap orang harus dirawat dengan hormat. 1210 01:23:25,861 --> 01:23:28,419 Semuanya harus begitu dengan persetujuan pihak lain. 1211 01:23:28,818 --> 01:23:31,176 Dan selalu dengan kondom. 1212 01:23:31,256 --> 01:23:34,732 Di kamar dan ruang bawah tanah kata amannya adalah "merah". 1213 01:23:34,812 --> 01:23:37,170 - Kami harus memakai warna merah? - Tidak, konyol, ini untuk sadisme. 1214 01:23:37,250 --> 01:23:38,888 Kata amannya adalah karena jika Anda ingin berhenti. 1215 01:23:38,968 --> 01:23:41,246 - Oke, bagus. aku pergi. - Jangan pergi. 1216 01:23:41,326 --> 01:23:45,042 Serge dan Lorraine punya di mangkuk mereka... kuncinya! 1217 01:23:45,601 --> 01:23:48,319 saya resmi membuka... 1218 01:23:49,038 --> 01:23:51,436 permainan kuncinya. 1219 01:23:54,033 --> 01:23:55,791 Hei, jangan mendorong. Anda tertarik! 1220 01:23:55,871 --> 01:23:56,790 Ambilkan aku satu. 1221 01:23:57,670 --> 01:23:58,749 Hei, hei, hei. 1222 01:24:14,932 --> 01:24:16,890 Aku belum menyelinap ke dalamnya pesta sejak SMA. 1223 01:24:16,970 --> 01:24:19,168 Lihat, lihat, babi hutan! 1224 01:24:19,248 --> 01:24:20,327 - Apa? - Di sana. 1225 01:24:20,407 --> 01:24:21,885 Itu bukan babi hutan. Mereka bahkan bukan babi. 1226 01:24:24,562 --> 01:24:27,080 - Lihat, lihat. - Seekor babi hutan. 1227 01:24:27,879 --> 01:24:28,878 Ambil itu. 1228 01:24:31,915 --> 01:24:33,274 Barang berat ya? 1229 01:24:59,048 --> 01:25:01,206 Anda menemukan saya dengan sangat cepat. 1230 01:25:15,432 --> 01:25:16,630 Pato? 1231 01:25:18,029 --> 01:25:20,627 Maaf. Hanya saja, kamu sangat seksi. 1232 01:25:27,300 --> 01:25:28,779 Maukah kamu berhenti bermain-main? 1233 01:25:29,138 --> 01:25:30,976 Sekarang kamu benar-benar Suster Antonia. 1234 01:25:32,455 --> 01:25:34,653 - Bagaimana kalau kita naik ke sini? - Ayo pakai ini. 1235 01:25:35,092 --> 01:25:36,051 Oke. 1236 01:25:37,569 --> 01:25:39,448 Sial, itu menyeramkan! 1237 01:25:39,967 --> 01:25:41,405 - Itu cocok untukmu. - Pergi. Pergi. 1238 01:25:43,084 --> 01:25:46,241 - Sial, bodoh sekali. - Pegang pantat itu. Tunggu! 1239 01:26:36,710 --> 01:26:37,989 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 1240 01:26:38,069 --> 01:26:39,748 - Ayo pergi. - Aku pergi. 1241 01:26:39,827 --> 01:26:41,426 Anda tertarik, Suster Antonia. 1242 01:26:54,333 --> 01:26:55,611 Pernahkah kamu melihat Laura? 1243 01:26:56,411 --> 01:26:58,248 Dia baru saja pergi. 1244 01:26:58,329 --> 01:27:01,525 Ada apa, Sergio? Ayo, aku punya kejutan untukmu. 1245 01:27:03,164 --> 01:27:04,443 Ayo, ayo. 1246 01:27:06,800 --> 01:27:09,318 Sepupuku, Puri dan Conchi. 1247 01:27:09,397 --> 01:27:10,836 Jadi, bagaimana menurut Anda? 1248 01:27:11,315 --> 01:27:13,034 Dari Albacete, lucu sekali. 1249 01:27:13,554 --> 01:27:14,872 Ayo, ayo. 1250 01:27:15,751 --> 01:27:16,950 Selamat malam. 1251 01:27:17,789 --> 01:27:19,428 Ayolah, kamu ingin. 1252 01:27:21,665 --> 01:27:23,384 Mari kita lihat apa Gadis Albacete itu seperti. 1253 01:27:39,008 --> 01:27:40,566 Saya pikir kamu tidak akan datang. 1254 01:27:41,565 --> 01:27:42,884 Saya tidak bisa melewatkannya. 1255 01:27:51,796 --> 01:27:53,114 Dani? 1256 01:27:53,194 --> 01:27:54,872 - Persetan! - Ini Kike, Kike. 1257 01:27:55,311 --> 01:27:58,069 Maaf. Pernahkah kamu melihat Raquel? TIDAK? 1258 01:27:58,588 --> 01:27:59,867 Pesta, ya? 1259 01:28:00,906 --> 01:28:02,305 Maaf. Melanjutkan. 1260 01:28:28,719 --> 01:28:32,195 Saya pikir balas dendam akan berhasil membuatku merasa baik, kau tahu? 1261 01:28:32,275 --> 01:28:33,634 Tapi menurutku tidak. 1262 01:28:33,713 --> 01:28:37,669 Kike memang brengsek, tapi aku mencintainya. 1263 01:28:38,149 --> 01:28:40,227 Maksudku, akulah yang brengsek. 1264 01:28:40,307 --> 01:28:42,065 Anda tahu apa? Kata orang-orang di generasimu 1265 01:28:42,145 --> 01:28:44,503 mereka menginginkan wanita yang terbebaskan, lalu buang air besar sendiri. 1266 01:28:44,582 --> 01:28:45,581 Benar. 1267 01:28:45,661 --> 01:28:48,818 Model hetero-patriarkal telah menimbulkan banyak kerugian. Oh ayah! 1268 01:28:49,218 --> 01:28:50,657 Siapa namamu? 1269 01:28:51,016 --> 01:28:54,253 - José. - José. Oh, José... 1270 01:28:54,333 --> 01:28:55,611 Sungguh saat yang menyenangkan. 1271 01:29:05,801 --> 01:29:06,840 Kris. 1272 01:29:08,558 --> 01:29:09,718 Apa yang kamu lakukan di sini? 1273 01:29:09,797 --> 01:29:11,396 Antonio dan aku menyelinap masuk. 1274 01:29:12,394 --> 01:29:14,712 - Ini liar, ya? - Dia datang? 1275 01:29:16,271 --> 01:29:17,630 Antonio? Ya. 1276 01:29:20,467 --> 01:29:22,464 Aku mencari Raquel. 1277 01:29:22,545 --> 01:29:24,223 Aku mencari Dani. 1278 01:29:24,703 --> 01:29:26,461 Pernahkah kamu melihatnya? 1279 01:29:26,540 --> 01:29:29,058 Ya, dia ada di menara. 1280 01:29:29,618 --> 01:29:30,536 Jangan pergi. 1281 01:29:31,615 --> 01:29:33,174 Raquel memiliki kunci 3. 1282 01:29:33,694 --> 01:29:34,812 Kunci 3. 1283 01:29:39,808 --> 01:29:41,845 Saya juga bisa menjadi tidak takut. 1284 01:29:43,004 --> 01:29:45,122 Ini liar, ya? 1285 01:29:46,401 --> 01:29:47,480 Pedro di sini. 1286 01:29:48,159 --> 01:29:49,078 Benar-benar? 1287 01:29:50,197 --> 01:29:53,194 - Biarkan saja. - Aku akan segera kembali. 1288 01:30:35,312 --> 01:30:38,748 Saya tidak mengerti, saya selalu begitu seorang wanita yang sangat mandiri. 1289 01:30:38,828 --> 01:30:40,546 Saya tidak mengerti bagaimana... 1290 01:30:40,626 --> 01:30:41,546 Akhirnya. 1291 01:30:42,664 --> 01:30:43,824 Sayang, 1292 01:30:44,183 --> 01:30:45,661 Saya perlu berbicara dengan Anda. 1293 01:30:45,742 --> 01:30:47,380 - Apakah ini bajingan itu? - Itu dia. 1294 01:30:47,459 --> 01:30:49,497 Dia tidak ingin berbicara denganmu. 1295 01:30:49,578 --> 01:30:51,496 Dia menginginkan pria yang menghormati dan menghargainya. 1296 01:30:51,575 --> 01:30:52,974 - Itu benar. - Tunggu! 1297 01:30:53,054 --> 01:30:55,771 Saya menghormatinya, menghargainya dan sangat mencintainya. 1298 01:30:55,851 --> 01:30:57,610 - Sayang, aku bodoh sekali. - Benar. 1299 01:30:57,689 --> 01:31:00,167 Saya menulis permintaan maaf, mengatakan itu informasi palsu 1300 01:31:00,247 --> 01:31:01,686 dan aku mengarang semuanya. 1301 01:31:01,765 --> 01:31:04,283 Saya berbicara dengan agen Lidia... 1302 01:31:04,722 --> 01:31:05,921 - Torn. - Torn. 1303 01:31:06,001 --> 01:31:07,120 Pertunjukan itu menarik. 1304 01:31:07,200 --> 01:31:09,038 Saya meyakinkan dia untuk tidak menuntut Anda. 1305 01:31:09,677 --> 01:31:12,954 Sayang, aku hanya ingin untuk menunjukkan kepadamu bahwa... 1306 01:31:13,713 --> 01:31:16,910 Saya bisa sukses dan menghasilkan uang, 1307 01:31:16,990 --> 01:31:19,108 - bahwa aku bisa menjadi sepertimu. - Apa itu? 1308 01:31:19,188 --> 01:31:20,586 Apakah Anda mendapatkan topeng yang paling jelek? 1309 01:31:23,823 --> 01:31:26,741 - Kamu wanita yang luar biasa. - Tentu. 1310 01:31:26,820 --> 01:31:28,978 Anda memulai bisnis sendirian, dan itu sukses. 1311 01:31:29,058 --> 01:31:32,495 Aku merasa sangat kecil di sisimu. 1312 01:31:34,173 --> 01:31:35,372 Apa yang sedang kamu lakukan? 1313 01:31:35,452 --> 01:31:37,569 Raquel Domínguez de Ribagorda, 1314 01:31:38,169 --> 01:31:40,047 maukah kamu menikah denganku? 1315 01:31:41,486 --> 01:31:43,563 Anda tidak pernah ingin menikah. 1316 01:31:44,083 --> 01:31:45,162 Tapi kamu melakukannya. 1317 01:31:47,080 --> 01:31:49,638 Dia idiot, tapi dia idiotku. 1318 01:31:51,516 --> 01:31:53,913 Saya bersedia. Saya bersedia. 1319 01:31:55,232 --> 01:31:56,711 Akankah kita merayakannya? 1320 01:31:56,790 --> 01:31:57,709 Ayo. 1321 01:32:05,261 --> 01:32:08,059 Prostat adalah G-spot pria, apakah kamu tahu itu? 1322 01:32:08,699 --> 01:32:09,937 - Ya. - Ya? 1323 01:32:10,017 --> 01:32:11,375 Aku menyadarinya, ya. 1324 01:32:13,214 --> 01:32:16,051 Tenang, sayang, santai. Bernafas, bernapas. 1325 01:32:17,969 --> 01:32:19,608 Anda akan lihat, itu akan luar biasa. 1326 01:32:35,471 --> 01:32:36,830 Apa yang telah terjadi? 1327 01:32:39,427 --> 01:32:40,666 Menurut saya... 1328 01:32:46,061 --> 01:32:48,658 ...Aku jatuh cinta padamu. 1329 01:32:53,853 --> 01:32:56,411 Dan aku bersamamu. 1330 01:33:13,993 --> 01:33:15,352 - Dimana kamu tadi? - Dan kamu? 1331 01:33:15,432 --> 01:33:16,710 Mencarimu. 1332 01:33:33,334 --> 01:33:34,972 - Halo. - Halo. 1333 01:33:36,811 --> 01:33:39,328 - 20 tahun. - 20 tahun. 1334 01:33:47,080 --> 01:33:48,838 pantat Brad Pitt. 1335 01:34:43,743 --> 01:34:45,421 Apakah kamu bersama Sergio? 1336 01:34:48,898 --> 01:34:50,177 Sekarang apa? 1337 01:34:50,696 --> 01:34:52,575 Sekarang saya perlu tahu apa yang saya inginkan. 1338 01:34:55,891 --> 01:34:57,250 Anda sudah tahu. 1339 01:34:58,248 --> 01:35:00,727 Sudah 20 tahun yang indah 1340 01:35:00,806 --> 01:35:02,884 dan saya tidak akan mengubahnya untuk apa pun di dunia. 1341 01:35:04,163 --> 01:35:05,841 Aku sangat mencintaimu, 1342 01:35:08,239 --> 01:35:09,718 tapi aku tidak mencintaimu lagi. 1343 01:35:11,476 --> 01:35:12,954 Anda mengerti, bukan? 1344 01:35:37,770 --> 01:35:38,928 Halo. 1345 01:35:39,607 --> 01:35:40,926 Halo. 1346 01:35:42,764 --> 01:35:44,723 Laura, aku ingin bersamamu. 1347 01:35:46,840 --> 01:35:48,159 Aku akan meninggalkan Siena. 1348 01:35:49,957 --> 01:35:51,955 Terima kasih untuk malam ini. 1349 01:35:52,755 --> 01:35:55,512 Bertemu denganmu lagi telah mengubah hidupku, 1350 01:35:57,670 --> 01:36:01,825 tapi aku perlu tahu siapa aku, sendiri. 1351 01:36:31,476 --> 01:36:33,993 - Raquel Domínguez de Ribagorda. - Apa? 1352 01:36:34,073 --> 01:36:36,191 Apakah kamu yakin, mumpung masih ada waktu... 1353 01:36:36,271 --> 01:36:37,269 Tidak. 1354 01:36:37,350 --> 01:36:38,708 ...bahwa kamu ingin menikah dengan pria ini? 1355 01:36:43,543 --> 01:36:45,262 saya yakin. 1356 01:36:46,380 --> 01:36:50,216 Apakah kamu, Kike "Stumpy" Tarragona, ingin menikah dengan Raquel? 1357 01:36:54,532 --> 01:36:57,769 - Tentu saja. - Tolong cincinnya. 1358 01:37:01,605 --> 01:37:02,844 Aku mencintaimu. 1359 01:37:03,283 --> 01:37:04,362 Leon. 1360 01:37:04,443 --> 01:37:06,400 Dengan kuasa yang diberikan kepadaku, 1361 01:37:06,481 --> 01:37:09,517 Aku nyatakan kalian sebagai suami istri. Anda mungkin berciuman. 1362 01:37:10,077 --> 01:37:11,555 Bagus sekali! 1363 01:37:14,353 --> 01:37:16,191 Hidup calon pengantin! 1364 01:37:17,470 --> 01:37:19,467 - Aku mencintaimu! - Ya, ya! 1365 01:37:22,984 --> 01:37:25,861 - Kepada siapa aku harus melemparkannya? - Air mancurnya, biarkan basah. 1366 01:37:26,221 --> 01:37:27,420 Pergi! 1367 01:37:33,014 --> 01:37:34,173 Biarkan pantat mereka basah. 1368 01:37:41,326 --> 01:37:42,644 Apakah kamu baik-baik saja? 1369 01:37:47,040 --> 01:37:48,718 - Ayo, ayo! - Buru-buru! 1370 01:37:48,799 --> 01:37:51,516 Saya ingin berpesta, semuanya bangun! 1371 01:38:22,165 --> 01:38:24,842 - Kamu akan menghancurkanku. - TIDAK! 1372 01:38:53,774 --> 01:38:57,289 PERMAINAN KUNCI 1373 01:39:15,152 --> 01:39:17,309 Anda tidak akan membunuh saya, karena aku tidak akan membiarkanmu. 1374 01:39:17,390 --> 01:39:19,788 - Apakah itu darah? - R1 dan L1. Itu darahmu. 1375 01:39:19,867 --> 01:39:21,945 - Kamu menekan X. - Apakah ada yang hanya memiliki dua tombol? 1376 01:39:22,025 --> 01:39:23,744 - Tidak, tekan X, sayang. - Ini Xnya, kan? 1377 01:39:23,823 --> 01:39:24,942 - Seperti itu. - Pukul itu. 1378 01:39:25,022 --> 01:39:26,261 Jangan berteriak, kamu akan... 1379 01:39:26,621 --> 01:39:29,937 Fase 1, dengan kemungkinan perluasan fase 2 sebesar 8%. 1380 01:39:30,017 --> 01:39:32,654 Kami sudah berusaha mematuhinya dengan kebutuhan klien, 1381 01:39:32,735 --> 01:39:34,493 membuat proyek ini berkelanjutan... 1382 01:39:34,572 --> 01:39:36,411 Satu pertanyaan. Apakah kamar mandinya memiliki bidet? 1383 01:39:39,247 --> 01:39:40,407 Tentu saja. 1384 01:39:46,320 --> 01:39:47,959 Siapa yang berperan sebagai gadis itu? 1385 01:39:50,837 --> 01:39:53,913 Saya membuat chorizo ​​​​dengan lentil. 1386 01:39:53,993 --> 01:39:56,431 Sangat bagus, tapi katamu lentil dengan chorizo. 1387 01:39:56,510 --> 01:40:00,387 Lentil dengan chorizo. Saya menghabiskan tiga jam untuk membuatnya. 1388 01:40:00,466 --> 01:40:02,544 Jangan membuangnya terlalu keras. 1389 01:40:03,463 --> 01:40:05,302 Lezat. Itu Milo. 1390 01:40:07,020 --> 01:40:08,258 Tunggu. 1391 01:40:14,333 --> 01:40:16,570 - Besar. Memotong! - Genta terakhir. 1392 01:40:17,130 --> 01:40:18,968 Fantastis. Selesai. 1393 01:40:19,368 --> 01:40:21,565 Sergio, Melisa, bagus. 1394 01:40:21,646 --> 01:40:23,124 Bisakah kita melakukan yang lain? 1395 01:40:23,204 --> 01:40:25,442 Sergio, kita kehabisan waktu. 1396 01:40:25,521 --> 01:40:28,039 - Ini luar biasa, aku menyukainya. - Satu. 1397 01:40:28,119 --> 01:40:30,996 Sungguh, aku tidak punya waktu, Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 1398 01:40:31,076 --> 01:40:34,113 - Apa masalahmu? Tidak apa-apa. - Kenapa aku menciumnya sekarang? 1399 01:40:34,193 --> 01:40:35,991 Anda menciumnya karena kamu jatuh cinta padanya. 1400 01:40:37,190 --> 01:40:39,907 Naskah mengatakannya dengan sangat jelas. 1401 01:40:39,987 --> 01:40:41,506 Jangan terlalu memikirkan teksnya. 1402 01:40:41,585 --> 01:40:43,783 Subteksnya tidak ada dalam skrip, kami menyetujui hal itu. 1403 01:40:43,863 --> 01:40:46,141 Anda sedang membaca satu naskah, Saya sedang membaca yang lain. 1404 01:40:46,221 --> 01:40:49,218 - Aku baru saja membaca halamannya. - Harap Tenang. Terima kasih. 1405 01:40:49,298 --> 01:40:51,295 Tolong satu lagi, Vicente. 1406 01:40:51,376 --> 01:40:53,014 Saya tidak punya waktu untuk mengambil gambar lagi. 1407 01:40:54,932 --> 01:40:56,850 Kami telah menyelesaikan filmnya. 1408 01:43:01,845 --> 01:43:04,043 Terjemahan: Lindsay Moxham Terjemahan: LASERFILM